Vertaling van "invoer van handtassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sluiting voor handtassen
fermoir de sac à main

reisartikelen,handtassen en dergelijke bergingsmiddelen
articles de voyage,sacs à main et contenants similaires

heffing bij invoer [ bijzondere heffing bij invoer | importbelasting | invoerbelasting ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

invoer
importation

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

datum van invoer
date d'importation

invoering
instauration

belasten bij invoer | belastingheffing bij invoer
taxation à l'importation

Besluit betreffende de teksten in verband met de minimumwaarden en de invoer door exclusieve agenten,exclusieve distributeurs en exclusieve concessiehouders [ DMV | BMW ]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents, distributeurs et concessionnaires exclusifs [ DMV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat het voorstel tot invoering van een verplichte herkomstvermelding in de Europese Unie beperkt blijft tot een aantal invoerproducten als textiel, juwelen, kleding, schoenen, leer, lampen en lamparmaturen, glaswerk en handtassen, waarvoor de verplichting om de herkomst aan te geven ('made in ..'. ) de eindverbruiker waardevolle en wezenlijke informatie zou verschaffen om zijn keuze te kunnen maken,
E. considérant que la proposition d'introduire dans l'Union européenne un système obligatoire de marquage du pays d'origine se restreint à un nombre limité de produits importés, à savoir produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, meubles et luminaires, objets en verre, pour lesquels l'exigence de la mention "made in ..". fournit une information essentielle et éclairante pour le choix du consommateur final,

Het voorstel beoogt de invoering van een verplicht systeem voor oorsprongaanduiding ("made in"-vereiste) voor een aantal geïmporteerde producten zoals textiel, juwelen, kleding, schoenen, leer, lampen en lamparmaturen, glaswerk en handtassen.
La proposition vise à introduire un système obligatoire de marquage du pays d'origine ("Fabriqué en") pour un certain nombre de produits importés tels que textiles, bijoux, vêtements, chaussures, cuir, lampes et luminaires, verrerie et sacs à main.

F. overwegende dat het voorstel tot invoering van een verplicht systeem voor oorsprongsvermelding in de EU beperkt blijft tot een beperkt aantal geïmporteerde producten, zoals textiel, juwelen, kleding, schoenen, leer, lampen en lamparmaturen, glaswerk en handtassen, waarvoor het "made in-vereiste" een doorslaggevend en waardevol gegeven is bij de eindkeuze van de consument,
F. considérant que la proposition d'introduire dans l'Union européenne un système obligatoire de marquage du pays d'origine se restreint à un nombre limité de produits importés, à savoir produits textiles, articles de bijouterie, vêtements et chaussures, ouvrages en cuir et sacs à main, meubles et luminaires, objets en verre, pour lesquels l'exigence de la mention "made in ..". fournit une information essentielle et éclairante pour le choix du consommateur final,

* Verordening (EG) nr. 133/2001 van de Raad van 22 januari 2001 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 wat betreft de datum van toepassing van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China
* Règlement (CE) n° 133/2001 du Conseil du 22 janvier 2001 modifiant le règlement (CE) n° 1567/97 en ce qui concerne la date d'application de certaines mesures antidumping à l'égard des importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine

De nieuwe verordening stelt opnieuw het definitieve antidumpingrecht in dat bij bovengenoemde verordening was ingesteld op de invoer van handtassen met een buitenkant van leder, kunstleder of lakleder, ingedeeld onder GN-code 4202 21 00, uit de Volksrepubliek China die vervaardigd worden door Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd (inclusief de verbonden producent Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd), Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd en Panyu Simone Handbag Ltd.
Le nouveau règlement rétablit le droit antidumping définitif prévu par le règlement susmentionné pour les importations de sacs à main à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni, relevant du code NC 4202 21 00, originaires de la République populaire de Chine et fabriqués par Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd, Yen Sheng Factory Ltd (y compris par le producteur lié Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd), Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd et Panyu Simone Handbag Ltd.

De Raad heeft op 1 augustus 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van handtassen van kunststof en van textiel van oorsprong uit China.
Le Conseil a approuvé le 1er août 1997 le règlement instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de Chine et clôturant la procédure concernant les importations de sacs à main en matières plastiques et textiles originaires de Chine.

* Verordening (EG) nr. 175/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot wederinstelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van lederen handtassen uit de Volksrepubliek China die door een aantal exporterende producenten voor uitvoer naar de Gemeenschap verkocht worden en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97
* Règlement (CE) n° 175/2000 du Conseil, du 24 janvier 2000, rétablissant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine et vendus à l'exportation vers la Communauté par certains producteurs-exportateurs, et modifiant le règlement (CE) n° 1567/97

* Verordening (EG) nr. 152/1999 van de Commissie van 22 januari 1999 tot inleiding van een procedure, op verzoek van « nieuwe exporteurs », tot herziening van Verordening (EG) nr. 1567/97 van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen uit de Volksrepubliek China, tot intrekking van het recht ten aanzien van vijf exporterende producenten en tot instelling van een registratie van deze invoer
* Règlement (CE) n° 152/1999 de la Commission, du 22 janvier 1999, portant ouverture d'un réexamen au titre de nouvel exportateur du règlement (CE) n° 1567/97 du Conseil instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine, abrogeant le droit applicable aux importations de cinq producteurs/exportateurs et soumettant les importations en question à enregistrement

* Verordening (EG) nr. 2380/98 van de Raad van 3 november 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1567/97 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van leren handtassen van oorsprong uit de Volksrepubliek China
* Règlement (CE) n° 2380/98 du Conseil, du 3 novembre 1998, modifiant le règlement (CE) n° 1567/97 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine

De Raad nam wijzigingen aan op Verordening (EG) nr. 1567/97 wat betreft de datum van toepassing van bepaalde antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van handtassen van leder uit de Volksrepubliek China.
Le Conseil a arrêté des modifications au règlement (CE) n° 1567/97 en ce qui concerne la date d'application de certaines mesures antidumping à l'égard des importations de sacs à main en cuir originaires de la République populaire de Chine.