Vertaling van "invoer van appels beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Selon le dernier bulletin de transparence publié par le réseau social Twitter, les autorités belges n'auraient jamais autant fait appel à l'entreprise pour lui demander des informations ciblées ou l'accès au contenu privé de ses utilisateurs.
Selon le dernier bulletin de transparence publié par le réseau social Twitter, les autorités belges n'auraient jamais autant fait appel à l'entreprise pour lui demander des informations ciblées ou l'accès au contenu privé de ses utilisateurs.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le 14 juin 2016, je vous ai interpellé en commission concernant la possibilité de réaliser un nouvel appel à dépollution auprès de BOFAS, le Fonds d'assainissement des sols des stations-services, qui apporte un soutien opérationnel et/ou financier afin de remédier à la pollution du sol causée par ce type d'installations en Belgique.
Le 14 juin 2016, je vous ai interpellé en commission concernant la possibilité de réaliser un nouvel appel à dépollution auprès de BOFAS, le Fonds d'assainissement des sols des stations-services, qui apporte un soutien opérationnel et/ou financier afin de remédier à la pollution du sol causée par ce type d'installations en Belgique.

Het zijn dus uiteindelijk externe factoren die het "beschikbaar netto saldo" voor invoer beïnvloeden: weersomstandigheden in et noorden en het zuiden, waaronder de wind en de temperatuur, de beschikbaarheden van de infrastructuren, de werken, defecten, stroomstoringen, de invloed van de markt, enzovoort.
Ce sont donc, finalement, des facteurs externes qui influent sur le "solde net disponible" en importations : conditions météorologiques au nord comme au sud, dont les vents et les températures, disponibilités des infrastructures, travaux, défaillances, coupures, influence du marché, etc.

4. a) tot c) Sinds de invoering van het nieuwe vervoersplan is het aantal opstappende reizigers per station nog niet beschikbaar.
4. a) à c) Depuis la mise en service du nouveau plan de transport, le nombre de voyageurs montés par gare n'est pas encore disponible.

Dankzij de invoering van nieuwe methoden door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) is het aantal bestanden waarvoor advies beschikbaar is, met 30 gestegen in vergelijking met vorig jaar.
De nouvelles méthodes introduites par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) ont permis de disposer d'avis pour 30 stocks de plus que l'an dernier.

Met name zouden de geldmiddelen voor de lidstaten beschikbaar zijn voor het financieren van maatregelen om in de in aanmerking komende regio's de aanbeveling tot invoering van de jongerengarantie uit te voeren die op 28 februari door de Raad van Ministers van Arbeid en Sociale Zaken is overeengekomen (zie MEMO/13/152).
Les fonds seraient notamment mis à la disposition des États membres afin qu’ils financent des mesures visant à mettre en œuvre, dans les régions éligibles, la recommandation sur l’établissement d’une Garantie pour la jeunesse, adoptée par le Conseil des ministres de l’emploi et des affaires sociales de l’UE le 28 février dernier (cf. MEMO/13/152).

Toen heeft de Commissie aangegeven niet in staat te zijn geweest een beroep te doen op de vrijwaringsclausule, omdat er niet genoeg gegevens over de invoer van appels beschikbaar waren.
Lors de cette session, la Commission a indiqué qu'elle n'avait pas été en mesure d'invoquer la clause de sauvegarde en raison d'un manque de données sur les importations de pommes.

2. Zijn er cijfers beschikbaar over verlies of vergeten van de pin- en/of pukcode sinds de invoering van de elektronische identiteitskaart?
2. Disposez-vous de chiffres concernant la perte ou l'oubli du code PIN et/ou PUK depuis l'introduction de la carte d'identité électronique?

De problemen in verband met de invoer van appels en pootaardappels uit de Gemeenschap in Tsjechië zijn opgelost.
Les problèmes concernant les importations en République tchèque de pommes et de plants de pommes de terre en provenance de la Communauté ont été résolus.

Op basis van een document (14645/05) vestigde de Franse delegatie de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak om een vrijwaringsclausule krachtens artikel XIX van de GATT toe te passen, teneinde onverwijld de invoer van appels uit derde landen in te perken.
Sur la base d'un document (doc. 14645/05), la délégation française a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité de mettre en œuvre une clause de sauvegarde au titre de l'article XIX de l'accord GATT visant à limiter au plus tôt les importations de pommes en provenance de pays tiers.