Traduction de «invoeging van automatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoeging
insertion

automatisch bellen | automatisch interlokaal abonneeverkeer | automatisch interlokaal telefoonverkeer | automatisch telefoneren | directe interlocale kiesmogelijkheid | interlocale automatische telefonie | interlokaal automatisch abonneeverkeer | interlokale selectie van de abonnee | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

Protocol tot wijziging van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel door invoeging in die Overeenkomst van een Deel IV met betrekking tot handel en ontwikkeling
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

operator automatische theatertechnische hijsinstallatie | operator geautomatiseerde hijsinstallatie | bediener automatische theatertechnische hijsinstallatie | bediener automatische trekkenwand
machiniste théâtre | rigger | cintrier/cintrière | cintrière

automatische perimeter
périmètre automatique

automatisch loket
guichet automatique

controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden
entretenir les systèmes de commande d'équipements automatisés

automatisch wapen
arme automatique

automatisch migreren | ontwikkeling van geautomatiseerde migratiemethoden | automatische migratiemethoden ontwikkelen | geautomatiseerde migratiemethoden ontwikkelen
développer des méthodes de migration automatisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste wijzigingen zijn de volgende: - de aanpassing van de indeling van de categorieën van wapens met de invoering van blanke wapens en geneutraliseerde wapens in het toepassingsgebied van de richtlijn, net als de invoeging van automatische wapens die tot semi-automatische wapens worden omgevormd, semi-automatische wapens die lijken op automatische wapens en wapens van categorie A ook al zijn zij gedeactiveerd in de categorie van de verboden wapens; - de onderwerping van de verzamelaars aan de richtlijn; die laatsten moeten voortaan een vergunning aanvragen; - de onderwerping van de makelaars aan hetzelfde stelsel als de wapenhandelaars; - het verbod voor particulieren om online vuurwapens te kopen; en - de versterking van de traceerbaarheid van vuurwapens.
Les principales modifications proposées sont: - l'adaptation de la classification des catégories d'armes avec l'introduction des armes à blanc et des armes neutralisées dans le champ d'application de la directive ainsi que l'insertion des armes automatiques transformées en semi-automatiques, des armes semi-automatiques qui ressemblent à des armes automatiques et des armes de cat. À même si celles-ci sont désactivées dans la catégorie des armes prohibées; - l'assujettissement des collectionneurs à la directive; - la soumission des courtiers au même régime que les armuriers; - l'interdiction pour les particuliers d'acheter des armes à feu sur Internet; et - le renforcement de la traçabilité des armes à feu.

Dor de invoeging van het « Instituut voor gelijke kansen van vrouwen en mannen » onder categorie B en in de alfabetische volgorde in artikel 1 van de wet van 16 maart 1954, zijn de algemene principes van voornoemde wet automatisch van toepassing op het instituut.
En insérant, à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954, l'« Institut pour l'égalité des femmes et des hommes » dans la catégorie B et dans l'ordre alphabétique, les principes généraux de la loi précitée s'appliquent automatiquement à l'institut.

Daarom voorziet het huidige ontwerp in een automatische invoeging van die clausule.
C'est pourquoi le projet actuel prévoit une insertion automatique de cette clause.

Het subamendement nr. 57 van de heer Coene (Stuk Senaat, nr. 1-499/5) tot invoeging van een artikel 47bis , betreft de contracten die de automatische beëindiging impliceren in geval van faillissement.
L'amendement nº 57 de M. Coene (do c. Sénat, nº 1-499/5), qui vise à insérer un article 47bis, concerne les contrats qui prennent automatiquement fin en cas de faillite.

1.1. Luidens de memorie van toelichting is bewust gekozen voor een verwijzing naar titel II van de Grondwet, « zodat elke wijziging van deze (titel), en met name de invoeging van nieuwe rechten, automatisch binnen de toetsingsbevoegdheid van het Arbitragehof (zal) vallen ».
1.1. Selon l'exposé des motifs, les auteurs du projet ont délibérément choisi de faire référence au titre II de la Constitution « afin que toute modification de ce (titre), et notamment l'ajout de nouveaux droits, tombe immédiatement dans le champ d'application du contrôle de la Cour ».

Het Parlement dient zorg te dragen voor een juridische duidelijke situatie", waaraan werd toegevoegd dat dit niet de automatische invoeging mag inhouden van de nietig verklaarde bepalingen in de Basiswet zonder enig onderscheid te maken, omdat het parlement "de onderwerpen moet evalueren waar de nietig verklaarde niet-overgangsbepalingen op van toepassing zijn, en moet besluiten welke onderwerpen herhaaldelijk geregeld moeten worden, en op welk niveau van rechtsbronnen.
Le Parlement doit rendre la situation juridique claire et sans équivoque", et qui spécifie en outre que cette déclaration ne doit pas se traduire par l'inclusion automatique et sans distinction des dispositions annulées dans la Loi fondamentale, car le parlement "doit réexaminer les sujets réglementaires des dispositions non transitoires annulées, et décider lesquelles nécessitent une nouvelle législation, et à quel niveau des sources du droit.

Een praktische oplossing voor de bezwaren zou de invoeging een een automatische beëindigingsclausule kunnen zijn voor de voorgestelde organen, waardoor de levensduur van ARTEMIS beperkt kan blijven en eventueel een eerdere evaluatie en beëindiging mogelijk is.
L’application aux mécanismes proposés d’une clause de limitation dans le temps, qui limitera la durée de vie d’Artemis et permettra, le cas échéant, une évaluation et une clôture à un stade précoce, apporte une solution pratique à ces inquiétudes.