Vertaling van "invoegen luidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dollars luidend | in dollars luidende
exprimé en dollars | libellé en dollars

in buitenlandse courant luidende deelneming | in deviezen luidende deelneming
participation libellée en devises

opnieuw invoegen
réinsérer

invoegen
insérer

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 52. In artikel 4 van het decreet van 12 mei 2004 betreffende de centra voor private archieven in de Franse Gemeenschap van België, na het eerste lid, een lid invoegen, luidend als volgt :
Art. 52. A l'article 4 du décret du 12 mai 2004 relatif aux centres d'archives privées en Communauté française de Belgique, après le premier alinéa, insérer un alinéa rédigé comme suit :

Een hoofdstuk IIIbis (nieuw) invoegen met als titel : « Het preventiefonds » en een artikel 26bis (nieuw) invoegen luidend als volgt :
Insérer un chapitre IIIbis (nouveau), intitulé : « Du fonds de prévention » et un article 26bis (nouveau), rédigé comme suit :

In titel II een hoofdstuk 5bis (nieuw) invoegen, luidende « Hoofdstuk 5bis ­ Uitbreiding van het ouderschapsverlof » bestaande uit artikel 31bis luidend als volgt :
Dans le titre II, insérer un chapitre 5bis (nouveau), libellé comme suit « Chapitre 5bis ­ Extension du congé parental » comprenant l'article 31bis, libellé comme suit :

Een artikel 258/1 invoegen, luidende : « Art. 258/1, Een hoofdstuk 3/1 wordt ingevoegd, luidende : Wijzigingen van het Strafwetboek ».
Insérer un article 258/1 rédigé comme suit: « Art. 258/1: Il est inséré un chapitre 3/1 intitulé « Modifications du Code pénal »».

Art. 74bis . - In artikel 9, § 3, van het decreet van 11 september 1985 tot organisatie van de milieu-effectenbeoordeling in het Waalse Gewest, tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een nieuw tweede lid invoegen luidend als volgt :
Art. 74 bis. - A l'article 9, § 3, du décret du 11 septembre 1985 organisant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans la Région wallonne, insérer, entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, qui devient alinéa 3, un nouvel alinéa 2, rédigé comme suit :

- in artikel 97, in de tabel, onder « ART. 32 », een vierde regel invoegen, luidend als volgt :
- à la même page, à l'article 97, dans le tableau, sous « ART. 32». , intercaler une quatrième ligne rédigée comme suit :

- onder de titel « 33 Verkeer en Infrastructuur », een nieuw begrotingsfonds 33-6 invoegen, luidend als volgt : benaming van het organiek begrotingsfonds, « 33-6 Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel », Aard van de toegewezen ontvangsten, « Een voorafname op de opbrengsten van de personenbelasting, in uitvoering van artikel 3 van de wet van 10augustus 2001 tot oprichting van een Fonds ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel en tot wijziging van de organieke wet van27 december1990 houdende oprichting van begrotingsfondsen », Aard van de gemachtigde uitgaven « Uitgaven met toepassing van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen ».
- sous le titre « 33 Communications et infrastructure », insérer un nouveau fonds budgétaire 33-6, libellé comme suit : dénomination du fonds budgétaire organique, « 33-6 Fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles », Nature des recettes affectées, « Un prélèvement sur le produit de l'impôt des personnes physiques en exécution de l'article 3 de la loi du10août 2001 créant un fonds de financement du rôle international et de la fonction de capitale de Bruxelles et modifiant la loi du27décembre1990 créant des fonds budgétaires », Nature des dépenses autorisées, « Dépenses en application de l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises ».

- een bijkomend lid tussen het vierde en het vijfde lid invoegen, luidend als volgt : " beide commissarissen van de Regering oefenen bij het beheerscomité de controle uit zoals bepaald in artikel 29, § 2, van de wet van 2 april 1962 tot oprichting van een Nationale Investeringsmaatschappij en van gewestelijke investeringsmaatschappijen, zoals gewijzigd bij het decreet van de Waalse Gewestraad van 6 mei 1999" .
- insérer un alinéa supplémentaire entre les 4 et 5 alinéas actuels rédigés comme suit : " les deux commissaires du Gouvernement exercent auprès du comité de gestion le contrôle prévu par l'article 29, § 2, de la loi du 2 avril 1962 constituant une société nationale d'investissement et des sociétés régionales d'investissement tel que modifié par le décret régional wallon du 6 mai 1999" .