Vertaling van "invoegen in artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoegen
insérer

opnieuw invoegen
réinsérer

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

coquillestructuren invoegen
insérer des structures de coquilles

kernstructuren invoegen
insérer des structures de noyaux

malstructuren invoegen
insérer des structures de moules

stand invoegen
mode insérer | mode insertion

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel
article

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het invoegen van artikel 18 werd meer in het bijzonder als volgt verantwoord : « Het amendement verduidelijkt en breidt, in vergelijking met het aanvankelijke voorstel, de inlichtingen uit die de patiënt vóór de geplande ingreep moet ontvangen.
L'insertion de l'article 18 a plus particulièrement été justifiée comme suit : « L'amendement précise et étend, par rapport à la proposition initiale, les informations qui doivent être fournies au patient préalablement à l'intervention projetée.

Door het invoegen van artikel 328/1, dient dit artikel eveneens te worden opgenomen in artikel 330bis, dat op dit ogenblik enkel betrekking heeft op de vervanging van de hoofdsecretaris en een secretaris-hoofd van dienst, ingeval deze verhinderd zijn, zoals voorzien in artikel 329 bis.
L'insertion de l'article 328/1 impose d'y faire également référence à l'article 330bis, lequel ne porte actuellement que sur le remplacement du secrétaire en chef et d'un secrétaire chef de service, en cas d'empêchement de ces derniers, comme le prévoit l'article 329 bis.

­ amendement nr. 52 (stuk Senaat, nr. 3/424-2), dat in het wetsontwerp een artikel 376ter (nieuw) wil invoegen, teneinde artikel 841 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen;
­ amendement nº 52 (doc. Sénat, nº 3/424/2), visant à insérer dans le projet un article 376ter (nouveau), en vue de modifier l'article 841 du Code judiciaire;

­ amendement nr. 49 (stuk Senaat, nr. 3/424-2), dat in het wetsontwerp een artikel 375bis (nieuw) wil invoegen, teneinde artikel 836 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen;
­ amendement nº 49 (doc. Sénat, nº 3/424-2), tendant à insérer dans le projet de loi un article 375bis (nouveau), en vue de modifier l'article 836 du Code judiciaire;

­ amendement nr. 51 (stuk Senaat, nr. 3/424-2), dat in het wetsontwerp een artikel 376bis (nieuw) wil invoegen, teneinde artikel 838 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen;
­ amendement nº 51 (doc. Sénat, nº 3/424/2), insérant un article 376bis (nouveau) dans le projet, en vue de modifier l'article 838 du Code judiciaire.

De verzoekende partijen verwijten de artikelen 2 en 4 van het bestreden decreet - in zoverre zij respectievelijk het negende en het elfde lid invoegen in artikel 80, § 1, van het « decreet taken » en het achtste en tiende lid in artikel 88, § 1, van hetzelfde decreet - dat ze aan elke inrichting voor secundair onderwijs de zorg overlaten om de verhouding vast te stellen van de leerlingen afkomstig uit een kansarme school of vestiging voor basis- of lager onderwijs.
Les parties requérantes reprochent aux articles 2 et 4 du décret attaqué - en ce qu'ils introduisent respectivement les alinéas 9 et 11 dans l'article 80, § 1, du « décret missions » et les alinéas 8 et 10 dans l'article 88, § 1, du même décret - de laisser à chaque établissement secondaire le soin de fixer la proportion des élèves provenant d'une école ou d'une implantation d'enseignement fondamental ou primaire moins favorisée.

Het sectorpensioenplan zal aldus voldoen aan de voorwaarden vermeld in artikel 10 van de wet op de aanvullende pensioenen (dat een 4bis zal invoegen in artikel 176 van het Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen) zodat vrijstelling geldt van de jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten.
Le plan de pension sectoriel répondra ainsi aux conditions mentionnées dans l'article 10 de la loi relative aux pensions complémentaires (qui insérera un 4bis dans l'article 176 du Code des taxes assimilées aux timbres) de sorte que l'exemption de la taxe annuelle sur les contrats d'assurances puisse être obtenue.

Art. 2. De Regering mag de in artikel 1 bedoelde vier leden invoegen in artikel B1522-3 van het Waalse Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie.
Art. 2. Le Gouvernement wallon est habilité à intégrer les quatre alinéas repris à l'article 1 à l'article L1522-3 du Code wallon de la démocratie locale et de la décentralisation.

4. Met uitzondering van de definitie van toegang tot een binair debiet, zijn de definities die artikel 1 van het ontwerp wil invoegen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 een overname of parafrase van de definities van de ontwerpverordening.
4. Mis à part l'accès à un débit binaire, les définitions que l'article 1 du projet tend à insérer à l'article 1 de l'arrêté royal du 22 juin 1998 reproduisent ou paraphrasent les définitions du projet de règlement.