Traduction de «invloed heb gehad » (Néerlandais → Français) :

Gezien de uiteenlopende verslagen en politieke maatregelen die zijn getroffen bij wijze van follow-up denk ik dat ik, via de controle van overheidsuitgaven, echt invloed heb gehad op het leven van de burgers.
Compte tenu de la diversité des rapports et des mesures de suivi prises par les responsables politiques, je pense avoir fait une différence dans la vie des citoyens grâce à mes activités de contrôle du secteur public.

Ik beschouw de beslissing van Zweden om toe te treden tot de Europese Unie als de belangrijkste politieke gebeurtenis van mijn generatie, en ik ben er zeer trots op dat ik op een bepaalde manier invloed heb gehad op deze beslissing.
Je considère que la décision de la Suède d'intégrer l'Union européenne est l'événement politique le plus important de ma génération et je suis très fier d'avoir en partie influencé cette décision.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat de verlaging van de leeftijd van de meerderjarigheid tot 18 jaar geen invloed heeft gehad op de tegemoetkomingen aan gehandicapten aangezien de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten verwijst naar de leeftijd van 21 jaar.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'abaissement de l'âge de la majorité à 18 ans n'a eu aucun effet sur les allocations aux handicapés vu que la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés se réfère à l'âge de 21 ans.

Ik heb u al in het verleden aangegeven (antwoord op uw vraag nr. 6) dat de regularisatiewet van 22 december 1999 onvermijdelijk een invloed heeft gehad op de legale immigratie, in het bijzonder, de gezinshereniging, en op de naturalisatieprocedure.
Je vous ai déjà indiqué dans le passé (réponse à votre question n° 6) que la loi du 22 décembre 1999 sur la régularisation a eu incontestablement des conséquences sur la migration légale, en particulier, sur le regroupement familial, et sur la procédure de naturalisations.