Vertaling van "investituur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

votum van investituur
vote d'investiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op politiek vlak vond de investituur en eedaflegging van president Kaboré plaats op 29 december 2015.
Sur le plan politique, l'investiture et la prestation de serment du président Kaboré ont eu lieu le 29 décembre 2015.

Bij een eerste overgangsbepaling stellen wij voor het lot van de eerste auditeurs te regelen die het ambt van eerste auditeur-afdelingshoofd uitoefenen ten gevolge van een totaal regelmatige investituur door de auditeur-generaal.
Par une disposition transitoire, nous proposons de régler le sort des premiers auditeurs-chefs de section qui exercent la fonction de premier auditeur-chef de section à la suite d'une investiture tout à fait régulière de l'auditeur général.

Het Europese Parlement verkiest de voorzitter van de Commissie en moet instemmen met haar investituur.
Le Parlement européen élit le président de la Commission et doit accorder l'investiture à celle-ci.

Het Europees Parlement verkiest de voorzitter van de Commissie en moet instemmen met haar investituur.
Le Parlement européen élit le président de la Commission et doit accorder l'investiture à celle-ci.

Deze regel is een toepassing van het algemeen democratisch beginsel dat het uitvoerend orgaan van een bepaalde overheid de investituur dient te krijgen van (en gecontroleerd dient te worden door) het vertegenwoordigend orgaan van die overheid.
Cette règle constitue une application du principe démocratique général qui veut que l'organe exécutif d'une autorité déterminée doive recevoir l'investiture de l'organe représentatif de cette autorité (et soit contrôlé par cet organe).

c) de garantie dat de kandidaat-commissarissen in de procedure voor de investituur van de Commissie alle relevante informatie zullen verstrekken (artikel 7);
(c) l'assurance que toute information pertinente sera apportée par les commissaires désignés à l'occasion de la procédure d'investiture de la Commission (article 7);

De afspraken in verband met de investituur van een nieuwe Commissie, die zijn vastgelegd in artikel 99 van het Reglement, worden voortaan genoemd in artikel 7 van het akkoord dat de commissarissen verplicht alle relevante informatie te verstrekken.
Les arrangements établis s'agissant de l'investiture d'une nouvelle Commission, et qui sont détaillés à l'article 99 du règlement, sont désormais mentionnés à l'article 7 de l'accord avec une obligation dans le chef des commissaires désignés de délivrer toute information pertinente.

Na de investituur geniet het lid een aantal voorrechten, die complementair zijn aan zijn bevoegdheden. De parlementaire immuniteiten maken daar deel van uit.
Après l'investiture, le député bénéficie d'un ensemble de prérogatives, qui sont complémentaires de ses pouvoirs et parmi lesquelles se comptent les immunités parlementaires.

De voorzitter van de Commissie wordt door het Europees Parlement gekozen; de investituur van het college als geheel wordt gehandhaafd.
Le Président de la Commission sera élu par le Parlement européen, l'investiture du collège dans son ensemble sera maintenue.

De investituur van de formateur-voorzitter moet in overeenstemming zijn met het Verdrag van Amsterdam.
L’investiture du président-formateur doit ensuite être conforme au Traité d’Amsterdam.