Traduction de «investeringsvolume » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig vorig lid beantwoordt het aantal vierkante meter dat in overweging wordt genomen om te voldoen aan de voorwaarden van artikel 9, § 4, aan het investeringsvolume ingediend door het ziekenhuis overeenkomstig vorig lid, gedeeld door de gemiddelde prijs de vierkante meter voor de afdeling gebouwen, berekend overeenkomstig de artikelen 4, 1°, en 9, § 2.
En application de l'alinéa précédent, le nombre de mètres carrés pris en compte afin de répondre aux conditions de l'article 9, § 4, correspond au volume d'investissement introduit par l'hôpital en vertu de l'alinéa précédent, divisé par le prix moyen au mètre carré pour la section bâtiment, calculé conformément aux articles 4, 1° et 9, § 2.

Voor zover het dossier in aanmerking wordt genomen in het kader van het bouwplan overeenkomstig artikel 17, worden de bewerkingen bedoeld in artikel 10, § 2, 1° en 2°, zo berekend dat het resultaat van de bewerking bedoeld in artikel 10, § 2, 2°, overeenstemt met het investeringsvolume in aanmerking genomen voor de uitrustingen bedoeld in lid 1.
Pour autant que le dossier soit retenu dans le cadre du plan de construction conformément à l'article 17, il est procédé au calcul des opérations visées à l'article 10, § 2, 1° et 2°, de sorte que le résultat de l'opération visée à l'article 10, § 2, 2°, corresponde au volume d'investissement retenu pour les équipements visés à l'alinéa 1.

Art. 22. Om recht te hebben op een financiering als vermeld in artikel 1, 9°, b), e) of f), mogen verrichtingen niet worden besteld voordat ze conform artikel 21, § 1, vijfde lid, of § 2, derde lid, vatbaar zijn voor toewijzing op een jaarbudget en op voorwaarde dat de toewijzing kan gebeuren binnen de perken van het op het jaarbudget beschikbare resterende investeringsvolume.
Art. 22. Pour pouvoir prétendre à un financement tel que visé à l'article 1, 9°, b), e) ou f), les opérations ne peuvent pas être commandées avant d'être affectables à un budget annuel conformément à l'article 21, § 1, alinéa 5, ou § 2, alinéa 3, et à condition que l'affectation puisse avoir lieu dans les limites du volume d'investissement résiduel disponible au budget annuel.

16° jaarbudget : het investeringsvolume dat voor een bepaald begrotingsjaar kan worden ingezet, conform artikel 4, tweede lid, te verdelen over de financieringswijzen, vermeld in punt 9° ;
16° budget annuel : le volume d'investissement qui peut être engagé pour une année budgétaire donnée, conformément à l'article 4, alinéa 2, à répartir sur les modes de financement visés au point 9° ;

De premier beaamt dat er op niveau van EU 2020 als Europees project er dringend nood is aan het vrijmaken van voldoende investeringsvolume om de vlagschipinitiatieven, maar ook het geheel van het beleid, vorm en inhoud te geven.
Le premier ministre confirme qu'il s'impose, dans le cadre du projet européen UE 2020, de dégager des volumes d'investissement suffisants pour donner forme et substance aux initiatives phares ainsi qu'à l'ensemble de cette politique.

En sinds 2003 stelt de Duitse federale regering nog eens 160 miljoen euro extra ter beschikking van de Alliantie. Waardoor het investeringsvolume vanaf 2003 verdubbelde.
Et, depuis 2003, le gouvernement fédéral allemand met 160 millions d'euros supplémentaires à la disposition de l'Alliance, ce qui a permis de doubler le volume des investissements depuis 2003.

In Duitsland kon dankzij een fonds van 1 miljard euro sinds 2001 een investeringsvolume van 5 miljard euro bijeengebracht worden.
En Allemagne, un volume d'investissement de 5 milliards d'euros a pu être atteint depuis 2001 grâce à un fonds d'un milliard d'euros.

vergroting van de investeringsvolumes van risicokapitaalfondsen en door „business angels” gesteunde investeringsvehikels.
à augmenter les volumes d'investissement de fonds de capital-risque et les montages d'investissement promus par des investisseurs informels.

Het investeringsvolume in België groeide in dezelfde periode met 3,4% tegenover een gemiddelde van 4,3% in de eurozone en zelfs 9% in de eurozone zonder Duitsland.
Dans la même période l'investissement a crû en Belgique de 3,4% contre 4,3% en moyenne dans l'eurozone et même 9% dans l'eurozone sans l'Allemagne.

De verdubbeling van het investeringsvolume en de schepping van 70.000 banen tijdens het afgelopen jaar kunnen niet als beperkte resultaten worden afgedaan.
Le doublement du volume d'investissement et la création, l'année dernière, de 70.000 emplois ne peuvent être considérés comme des résultats limités.