Vertaling van "investeringsuitgaven niet helemaal vereffend " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In de mate dat de investeringsuitgaven niet helemaal vereffend zijn op 31 december 2015 mag de instelling de begrotingssaldi in vereffeningskrediet naar het volgend begrotingsjaar overdragen in de desbetreffende kostencentra.
Art. 6. Dans la mesure où les dépenses d'investissement ne seraient pas totalement liquidées au 31 décembre 2015, l'établissement peut transferer les soldes budgétaires en crédits de liquidation à l'exercice suivant dans les centres de frais créés à cet effet.

Art. 6. In de mate dat de investeringsuitgaven niet helemaal vereffend zijn op 31 december 2015 mogen de instellingen de overgedragen begrotingssaldi in vereffeningskrediet in de desbetreffende kostencentra gebruiken, dit in afwijking op art. 28 § 2 1° van het KB van 1 februari 2000.
Art. 6. Dans la mesure où les dépenses d'investissement ne seraient pas totalement liquidées au 31 décembre 2015, les établissements peuvent utiliser les soldes budgétaires reportés en crédits de liquidation dans le ou les centres de frais créés à cet effet, et ceci en dérogation aux dispositions de l'art. 28 § 2 1° de l'AR du 1 février 2000.

Naar aanleiding van de opheffing van het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven (FFEU) worden op 31 december 2015 de genomen reserveringen in de vorm van openstaande, niet-vereffende vastleggingen en de beschikbare vastleggingskredieten op begrotingsartikel CB0-1CEB2AY-IS overgeheveld naar het begrotingsjaar 2016 en samengevoegd met de kredieten van begrotingsartikel CB0-1CBX2AD-PR.
A l'occasion de l'abrogation du Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven (FFEU), les réservations prises sous forme d'engagements non réglés et qui ne sont pas liquidés, et les crédits d'engagement disponibles à l'article budgétaire CB0-1CEB2AY-IS, sont transférés, le 31 décembre 2015, à l'année académique 2016 et ajoutés aux crédits de l'article budgétaire CB0-1CBX2AD-PR.