Traduction de «investeringspremies worden verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscale investeringspremie
prime fiscale d'investissement

Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid
Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale

investeringspremie
prime d'investissement

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts deelde Duitsland mee dat de geplande steun voor het P3-project slechts in de vorm van een investeringspremie was verleend (op de basis van het InvZulG).
En outre, l’Allemagne avait informé la Commission que l’aide prévue pour le projet P3 ne serait octroyée que sous la forme d’une prime à l’investissement (sur la base du régime des primes à l’investissement).

De steun voor het aangemelde project Freiberg-Ost dient in het kader van bestaande steunregelingen te worden verleend en wel in de vorm van een rechtstreekse subsidie en een investeringspremie.
Le soutien en faveur du projet notifié à Freiberg-Est doit être accordé dans le cadre de régimes d’aide existants, à savoir sous la forme d’une subvention directe et d’une prime à l’investissement.

De steun die betrekking heeft op subsidiabele investeringen die gefinancierd worden met een lening aangegaan bij een door het VLIF erkende kredietinstelling wordt verleend onder de vorm van een rentetoelage aangevuld met een investeringspremie.
L'aide portant sur les investissements subventionnables financés par un prêt contracté auprès d'un établissement de crédit agréé par le VLIF, est accordée sous forme d'une subvention-intérêt complétée par une prime à l'investissement.

Art. 14. De in artikel 28 verwijzend naar de artikelen 6 en 21 van hetzelfde besluit van de Vlaamse regering voorziene steun die betrekking heeft op subsidiabele investeringen die gefinancierd worden met eigen middelen wordt verleend onder de vorm van een investeringspremie.
Art. 14. L'aide, visée à l'article 28 qui réfère aux articles 6 et 21 du même arrêté du Gouvernement flamand, qui porte sur les investissements subventionnables financés par des fonds propres, est allouée sous forme d'une prime à l'investissement.

Voorts betoogde deze concurrent dat de investeringspremie die Comepor bij de verhuizing van de fabriek was verleend, niet had mogen worden verleend, omdat de nieuwe fabriek niet ligt in een probleemgebied zoals bedoeld in artikel 92, lid 3.
Il affirme en outre que la prime à l'investissement accordée à Comepor lors du transfert de l'entreprise n'aurait pas dû lui être accordée, puisque les nouvelles installations n'étaient pas situées dans une zone défavorisée au sens des dispositions de l'article 92, paragraphe 3.

De IPR-regeling heeft ten slotte de regionale ontwikkeling in een deel van de NUTS-III-regio Zuid-Limburg tot doel, eveneens onder striktere voorwaarden : steun van 15 % bruto (11 % netto) kan in de vorm van investeringspremies worden verleend voor nieuwe vestigingen of voor de uitbreiding vanondernemingen die aldaar minder dan vijf jaar zijn gevestigd.
Le régime IPR vise enfin le développement régional dans une partie du NUTS III de ZUID-LIMBURG, sous des conditions également plus strictes, en donnant des aides sous forme de primes à l'investissement à hauteur de 15 % brut (11 % net) pour des nouvelles implantations ou les élargissements d'entreprises qui sont implantées depuis moins de cinq ans.

Zo wordt in Twente slechts IPR-steun verleend in de vorm van investeringspremies van 15 % bruto (11 % netto) voor nieuwe vestigingen of voor de uitbreiding van ondernemingen die minder dan vijf jaar in de regio zijn gevestigd.
Ainsi, à Twente, l'IPR ne permet des aides que sous forme de primes à l'investissement à hauteur de 15 % brut (11% net) de l'investissement pour les nouvelles implantations ou les élargissements d'entreprises qui sont implantées depuis moins de cinq ans.

De steun zal worden verleend in de vorm van een investeringssubsidie van DM 1.728.000 en een investeringspremie van DM 796.000 voor de totale voor steun in aanmerking komende investeringskosten van DM 11.771.000.
Le projet bénéficie d'une subvention de 1 728 000 DM et d'une prime à l'investissement de 796 000 DM pour un coût total éligible de 11 771 000 DM.

Voor Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH kan een investeringssubsidie van 5 miljoen ecu en een fiscale investeringspremie van 1,3 miljoen ecu worden verleend.
Brandenburger Elektrostahlwerke GmbH bénéficiera d'une subvention à l'investissement de 5 millions d'écus et d'un abattement fiscal de 1,3 million d'écus.