Vertaling van "investeringskader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investeringskader voor de westelijke Balkan
cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe moeten wij op langere termijn een stevig en voorspelbaar investeringskader tot stand brengen voor de verdere ontwikkeling van schone en hernieuwbare energiebronnen in de EU?
Comment devrions nous établir un cadre sûr et prévisible à long terme pour les investissements nécessaires à la poursuite du développement des sources d’énergie propres et renouvelables dans l’UE?

De Armeense deelname aan internationale waardeketens kan buitenlandse directe investeringen omvatten en daardoor versterkt en versneld worden, hetgeen kan bijdragen tot het opbouwen en versterken van lokale vaardigheden en competenties. Hiertoe is het essentieel om het investeringskader te verbeteren door de transparantie, betrouwbaarheid en doeltreffendheid te vergroten.
La participation de l'Arménie aux chaînes de valeur internationales peut inclure les investissements étrangers directs, lesquels peuvent à leur tour renforcer et accélérer cette participation, ce qui peut contribuer au développement et au renforcement des aptitudes et compétences locales. À cet effet, il est essentiel d'améliorer le cadre d'investissement en le rendant plus transparent, plus fiable et plus efficient.

Via het investeringskader steunen de Commissie, bilaterale donoren en de internationale financiële instellingen voor 4 miljard euro investeringen op het gebied van vervoer, energie, milieu, klimaatverandering, de sociale sector en de ontwikkeling van de particuliere sector en het midden- en kleinbedrijf. De Commissie verstrekt medefinanciering voor een mkb-platform voor de Westelijke Balkan om via garanties en durfkapitaal de toegang tot financiering voor het midden- en kleinbedrijf te verbeteren.
Par l'intermédiaire de ce cadre, la Commission, les bailleurs de fonds bilatéraux et les institutions financières internationales soutiennent des investissements de l'ordre de 4 milliards d'EUR par an dans les domaines des transports, de l'énergie, de l'environnement, du changement climatique, du secteur social et du développement du secteur privé/des PME, où la Commission cofinance une plateforme en faveur des PME des Balkans occidentaux, qui vise à améliorer l'accès des PME au financement au moyen de garanties et de capital-risque.

Het belang van de groene stroomcertificaten zit hem in het feit dat een investeringskader werd uitgewerkt dat een zekere rentabiliteit opleverde voor zulke alternatieve energie-investeringen.
L'importance des certificats d'électricité verte réside dans le fait que l'on a élaboré un cadre d'investissement conférant une certaine rentabilité à ce genre d'investissements dans des énergies alternatives.

ERVAN OVERTUIGD dat door een stabiel investeringskader economische hulpbronnen zo doeltreffend mogelijk worden gebruikt en de levensstandaard maximaal wordt verbeterd;
CONVAINCU qu'un cadre stable d'investissement maximisera l'utilisation effective des ressources économiques et l'amélioration du standard de vie;

— is verheugd over het initiatief om voor 2010 een algemeen investeringskader voor de Westelijke Balkan tot stand te brengen.
— se félicite de l'initiative visant à mettre en place, d'ici 2010, un large cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux.

In het kader van IPA II zal de Commissie hervormingen met het oog op de vervulling van de economische criteria en de sociaal-economische ontwikkeling blijven steunen, onder meer via het investeringskader voor de Westelijke Balkan. Prioritair is daarbij de verbetering van de vervoers- en energieverbindingen tussen de EU en de uitbreidingslanden. Ook zal zij technische bijstand blijven verlenen ter ondersteuning van het economisch bestuur, de dialoog over werkgelegenheid en sociale aangelegenheden, de doelstellingen van de RCC voor de regionale 2020-strategie, en landbouw en plattelandsontwikkeling.
Dans le cadre de l'IAP II, la Commission continuera de soutenir les réformes visant à satisfaire aux critères économiques et permettant le développement socioéconomique, notamment au moyen du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, en donnant la priorité aux progrès en ce qui concerne l'interconnexion des réseaux de transport et des réseaux énergétiques entre l'UE et les pays visés par l'élargissement, et fournira une assistance technique pour soutenir la gouvernance économique, le dialogue sur l'emploi et les questions sociales, les objectifs du CCR concernant une stratégie régionale pour 2020 et le développement de l'agriculture et des zones rurales.

Het cohesiebeleid is het enige beleidsinstrument met een stabiel, zevenjarig investeringskader.
La politique de cohésion est la seule politique offrant un cadre stable de sept ans aux investissements.

- Bij brief van 2 april 1999 heeft de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven aan de Senaat overgemaakt, het advies van de Raad van 31 maart 1999 over het advies over een multilateraal investeringskader.
- Par lettre du 2 avril 1999, le président du Conseil central de l’économie a transmis au Sénat, l’avis du Conseil du 31 mars 1999 concernant l’avis sur un cadre multilatéral de l’investissement.