In de synthesenota van de expert staat: " Deze laatste stap lijkt artificieel en kan aanleiding geven tot de beoordeling dat de Nationale Delcrederedienst uiteindelijk toch is tussengekomen in de dekking van een commercieel risico in een investeringsdossier, hetgeen in principe niet haar roeping is" .
On peut lire, dans la note de synthèse de l'expert, que cette dernière étape semble artificielle et qu'elle peut amener à penser que le Ducroire est intervenu dans la couverture d'un risque commercial, ce qui n'est en principe pas sa vocation.
