Vertaling van "investeringsaftrek beperkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
société à responsabilité limitée [ S.à r.l. | SARL | société de personnes à responsabilité limitée | société unipersonnelle | société unipersonnelle à responsabilité limitée | SPRL ]

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

gespreide investeringsaftrek
déduction pour investissement étalée

investeringsaftrek
déduction pour investissement

investeringsaftrek
déduction pour investissements

onderwijs met beperkt leerplan
enseignement à horaire réduit

amyloïdose beperkt tot orgaan
Amylose limitée à un ou plusieurs organe(s)

Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.
Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.

beperkte verspreiding
diffusion restreinte

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering wenst een evenwaardig alternatief voor deze aftrek aan te reiken.Net zoals de notionele intrestaftrek, wordt ook de investeringsaftrek beperkt in de tijd.
Le gouvernement souhaite trouver une alternative équivalente à cette déduction. Tout comme pour les intérêts notionnels, la déduction pour investissement est aussi limitée dans le temps.

Voor de kmo's beperkt het voormelde artikel 201, eerste lid, 1°, de investeringsaftrek tot een bedrag van 5 miljoen euro investeringen per belastbaar tijdperk.
Pour ce qui concerne les PME, l'article 201, alinéa 1, 1°, précité limite la déduction pour investissement à un montant de 5 millions d'euros d'investissements effectués par période imposable.

2. a) Kan u verklaren waarom investeringskosten maar beperkt kunnen worden ingebracht? b) Betreffen deze aftrekbare beroepskosten of betreffen deze activa die onder toepassing van de investeringsaftrek kunnen vallen?
2. a) Pourquoi ne peut-on pas déclarer la totalité des coûts d'investissement? b) S'agit-il de frais professionnels déductibles ou d'actifs susceptibles d'entrer en ligne de compte pour l'application de la déduction pour investissement?

Tenslotte heeft men ook de mogelijkheid om in de vennootschapsbelasting een éénmalige investeringsaftrek te doen voor de beveiliging van de beroepslokalen, welk beperkt wordt tot 20,5 % van de gemaakte investeringen in materiële vaste activa.
Enfin, une déduction unique pour investissement est prévue dans l'impôt des sociétés pour la sécurisation des locaux professionnels; cette déduction est limitée à 20,5% des investissements en immobilisations corporelles.

- het vastleggen van een maximum aftrekbaar bedrag per periode en/of per oppervlakte is niet compatibel met de manier waarop het fiscaal regime van de investeringsaftrek het aftrekbaar bedrag beperkt;
- la détermination d'un montant maximum de déductibilité par période et/ou par superficie est contraire à la manière dont le régime fiscal de la déduction pour investissement a prévu de limiter le montant déductible;

De investeringsaftrek moet niettemin worden verleend voor de terbeschikking gestelde of verhuurde vaste activa van rusthuizen en hotel- en motelbedrijven, indien de activiteit van dergelijke ondernemingen zich niet louter beperkt tot de verhuring van aparte wooneenheden, c.q. kamers, doch ook het verstrekken inhoudt van een doorlopende dienstverlening ten behoeve van de gebruikers van de lokalen van rusthuizen, c.q. van hotel- en motelkamers.
La déduction pour investissement doit néanmoins être accordée pour les immobilisations mises à disposition ou mises en location de maisons de repos et d'hôtels et de motels si l'activité de ces entreprises ne se limite pas à la seule mise en location d'unités de logement distinctes, en l'occurrence de chambres, mais implique également la fourniture de services permanents aux usagers des locaux de maisons de repos et de chambres d'hôtel et de motel.