Vertaling van "investeringen die men in toronto deed daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, toen men op de Top van Essen besloot meer te investeren in de Europese infrastructuur, ging het met name over autowegen en internationale sneltreinen in een Europa dat tot nog toe alleen op nationaal niveau investeringen deed.
- (SV) Monsieur le Président, lorsque le sommet d'Essen a fixé les sommes qui devaient être consacrées à de vastes investissements infrastructurels, son attention s'est portée avant tout sur les autoroutes et les lignes de trains à grande vitesse à l'échelle transfrontalière, dans une Europe où, par tradition, les investissements en la matière interviennent principalement à l'intérieur des différents pays.

3. Hebben de investeringen die men in Toronto deed daadwerkelijk iets opgeleverd?
3. Les investissements consentis à Toronto ont-ils réellement eu des effets positifs?

Men ontneemt hem namelijk de mogelijkheid een opdracht waarvoor hij eventueel belangrijke investeringen in personeel en technische middelen deed, volledig uit te voeren.
En effet, ce prestataire se voit privé de l'exécution d'une mission qu'il espérait complète et pour laquelle il peut avoir effectué des investissements importants en personnel et en moyens techniques.