Traduction de «investering wordt gewaarborgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gewaarborgde inschuld | gewaarborgde vordering
créance garantie

gewaarborgde bonus | gewaarborgde winstdeling
bonus garanti

door pand gewaarborgde inschuld | door pand gewaarborgde vordering
créance garantie par gage

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

gewaarborgd inkomen voor bejaarden
revenu garanti aux personnes âgées

gewaarborgde bezoldiging
rétribution garantie

gewaarborgd minimumloon
revenu minimum garanti

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

door hypothecaire schuldvorderingen gewaarborgde obligatie
créance hypothécaire titrisée | CHT

regionale investering
investissement régional

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De billijke en rechtvaardige behandeling van de investering wordt gewaarborgd.
Cet accord garantit un traitement juste et équitable de l'investissement.

Art. 16. De VLIF-waarborg wordt uitgedrukt als een percentage van de hoofdsom van het gewaarborgde krediet, bepaald op basis van het subsidiabele bedrag van de investering en de gestelde zekerheden.
Art. 16. La garantie VLIF est exprimée par un pourcentage du montant principal du crédit garantie, fixé sur la base du montant subventionnable de l'investissement et des garanties constituées.

a) wanneer rente en aflossing bij investringen, uitgevoerd door ondernemingen in de productieve sector in het geval van andere investeringen, zijn gewaarborgd door de exploitatieopbrengsten, of door een verbintenis aangegaan door de staat waarin de investering wordt uitgevoerd dan wel op enigerlei andere wijze;
a) lorsque le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation, dans le cas d'investissements mis en œuvre par des entreprises du secteur de la production, ou, dans le cas d'autre investissements par un engagement souscrit par l'État dans lequel l'investissement est mis en œuvre, ou de toute autre manière, et

De klassieke investering gewaarborgd door de Delcredere is denkbaar, maar er is geen enkele aanvraag van die aard.
L'investissement classique que garantit le Ducroire serait envisageable, mais il n'y a aucun dossier de demande de ce type.

Investeringsbeslissingen worden in hoofdzaak genomen op economische gronden, waarbij overwegingen op sociaal terrein en ten aanzien van het milieu worden betrokken, alsmede een beoordeling of de investering gewaarborgd is.
Les critères de décision en matière d'investissement sont essentiellement économiques, mais ils prennent également en compte des considérations d'ordre social et environnemental et l'évaluation des risques qui pourraient affecter l'investissement.

De duur van de gewaarborgde leningen voor de opname- en aflossingsperiode samen mag niet langer zijn dan dertig jaar en mag nooit de economische levensduur van het onderliggende actief of investering overschrijden.
La durée des emprunts garantis pour la période de prélèvement et d'amortissement ne peut pas excéder trente ans et ne peut jamais excéder la durée de vie économique de l'actif sous-jacent ou de l'investissement.

2° in 5°, worden de woorden " of van een eventuele volledige of gedeeltelijke herfinanciering door deze," ingevoegd tussen de woorden " voor rekening van de Staat," en de woorden " van schuldvorderingen" , worden de woorden " of de houders van financiële instrumenten die gewaarborgd zijn krachtens artikel 2, lid 1, 2°," ingevoegd tussen de woorden " Fortis Bank NV" en " ten laste van Royal Park Investments NV" , en wordt het woord " suivie" in de Franse tekst vervangen door het woord " suivis" ;
2° au 5°, les mots " ou d'un éventuel refinancement total ou partiel par ceux-ci," sont insérés entre les mots " pour compte de l'Etat," et les mots " des créances" , les mots " ou les porteurs d'instruments financiers garantis en vertu de l'article 2, alinéa 1, 2°," sont insérés entre les mots " Fortis Banque SA" et les mots " à charge de Royal Park Investments SA" , et le mot " suivie" est remplacé par le mot " suivis" ;

Bovendien moet elke uitlening van effecten door een ICB worden gedekt door een zakelijke zekerheid, die moet slaan op contanten of op welbepaalde categorieën effecten met een laag risicoprofiel : obligaties en andere schuldinstrumenten uitgegeven of gewaarborgd door een centrale bank of een lidstaat, rechten van deelneming in monetaire ICBs en obligaties met een rating die hoger is dan de « investment grade » (waarbij de term obligaties in ruime zin mag worden begrepen als niet-hybride schuldinstrumenten waarvan de houder uitsluitend een risico neemt op de algemene bedrijfsvoering van de emittent ervan).
En outre, toute opération de prêt de titres effectuée par un OPC doit être couverte par une sûreté réelle constituée par des espèces ou certaines catégories de titres avec un faible profil de risque : des obligations et autres titres de créances émis ou garantis par une banque centrale ou par un Etat membre, des parts d'OPC monétaires et des obligations avec un rating supérieur à « investment grade » (le terme obligations étant entendu dans son acception la plus large, c.-à-d. visant des titres de créances non hybrides dont le porteur supporte exclusivement un risque sur l'activité économique générale de l'émetteur desdits titres de créances).

Die verbintenis moet door een hypotheek gewaarborgd zijn indien het bedrag van de subsidie hoger is dan 120.000 euro en als het om een investering of aankoop in onroerend goed gaat, tenzij de subsidie gegeven wordt ter uitvoering van het Decreet van 30 mei 1985 betreffende de subsidiëring van de v.z.w.
Cet engagement doit être garanti par une hypothèque si le montant de la subvention est supérieur à 120.000 euros et s'il s'agit d'un investissement dans ou d'un achat d'un bien immobilier, sauf si la subvention est accordée en exécution du décret du 30 mai 1985 relatif à la subvention de l'a.s.b.l" .