Vertaling van "investering te complex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

Iocaste-complex | Jocaste-complex
complexe de JOCASTE

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).
Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).

investering in niet-financiële activa | productieve investering | productieve investeringen
investissement productif

regionale investering
investissement régional

complex-partiële aanval met automatisme
automatisme épileptique

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige instellingen hadden reeds begin oktober gesignaleerd dat ze de deadline van december 2015 niet zouden halen omdat de investering te complex was ofwel omdat de werken pas na een voorafgaande studie konden gegund worden.
Certains établissements avaient déjà signalé au début du mois d'octobre qu'ils ne seraient pas à même de respecter la date limite de décembre 2015, soit parce que l'investissement était trop complexe, soit parce que l'attribution des travaux ne se pouvait être donnée qu'après une étude préliminaire.

In tegenstelling tot wat EDF beweert, kan uit het feit dat de bevoegde diensten van de Franse Staat op basis van de in 1996-1997 beschikbare gegevens zelf geen dergelijke uitgebreide en complexe studie hebben verricht of besteld, worden opgemaakt dat de rentabiliteit van de vermeende investering voor de aandeelhouder niet doorslaggevend was bij de beslissing van de Franse autoriteiten;
Contrairement aux prétentions d'EDF, le fait même qu'à partir de données disponibles en 1996-1997, les services compétents de l'État français n'aient ni effectué eux-mêmes ni commandé une étude de cette ampleur et de cette complexité fournit une indication que la seule rentabilité pour l'actionnaire de l'investissement prétendu n'était pas la considération pertinente pour les autorités françaises avant de prendre leur décision,

« REDEBA INVEST » van een administratief complex gelegen Peter Benoitlaan 2/4, te Veurne, met een oppervlakte van 1 ha 6 a 96 ca, voor de prijs van 10.580.000 euro .
« REDEBA INVEST » d'un complexe administratif sis Peter Benoitlaan 2/4, à Veurne, d'une superficie de 1 ha 6 a 96 ca, pour le prix de 10.580.000 euro .

Art. 2. De akte van 16 april 2003 houdende verkoop door de Belgische Staat aan de N.V. « RAC INVESTMENT CORP », afgekort « RACI CORP », in het onroerend complex met de benaming « Rijksadministratief Centrum », gelegen Pachecolaan 19, te Brussel :
Art. 2. L'acte du 16 avril 2003 portant vente par l'Etat belge à la S.A. « RAC INVESTMENT CORP », en abrégé « RACI CORP », dans un complexe immobilier dénommé « Cité administrative de l'Etat », sis boulevard Pachéco 19, à Bruxelles :

« REDEBA INVEST » van een administratief complex met terreinen en weg gelegen Place des Fusillés te Aarlen, met een totale oppervlakte van 1 ha 99 a 67 ca, voor de totale prijs van 12.580.000 euro .
« REDEBA INVEST » d'un complexe administratif avec terrains et chemin sis place des Fusillés, à Arlon, d'une superficie totale de 1 ha 99 a 67 ca, pour le prix total de 12.580.000 euro .

Het staat in ieder geval vast dat de invoering van een dergelijke techniek gepaard gaat met enerzijds een financiële investering in een technisch complexe aanpassing van de betalingssystemen, en anderzijds een intern-organisatorische reorganisatie voor zowel de financiële instellingen als de handelaren.
En effet, l'instauration d'une technique de ce type va de pair avec, d'une part, un investissement financier permettant une adaptation technique et complexe des services de paiement et, d'autre part, une réorganisation interne tant des institutions financières que des commerçants.

Dat complexe plan vergt een algemene investering.
Ce plan complexe requiert un investissement global.