Vertaling van "investering moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Belgische filialen van een multinational die moet beslissen in welk land een nieuwe investering moet gebeuren, zullen het extra moeilijk krijgen in de concurrentie met hun buitenlandse zusterbedrijven om die investering binnen te halen.
Les filiales belges d'une multinationale qui doit choisir le pays dans lequel elle devra réaliser un nouvel investissement auront plus de mal encore à décrocher cet investissement face à la concurrence de leurs cofiliales étrangères.

De heer Vankrunkelsven meent dat de financiering van de apparatuur moet gebeuren via publiek-private samenwerking en dat de investering niet alleen door de overheid moet worden gedragen.
M. Vankrunkelsven estime que le financement de l'appareillage doit revêtir la forme d'un partenariat public-privé et que l'investissement ne doit pas être supporté uniquement par l'État.

De aanvragen voor deze tegemoetkoming dienen te gebeuren bij de FOD Financiën, via een formulier dat moet worden ingediend voor aanvang van de investering.
Les demandes d'intervention doivent être introduites auprès du SPF Finances, à l'aide d'un formulaire qui doit être déposé avant le début des investissements.

7. De in aanmerking komende investering moet gebeuren in de vorm van materiële en/of immateriële activa.
7. L'investissement admissible prend la forme d'investissement en actifs corporels et/ou incorporels.

De vergelijking moet gebeuren op basis van een gelijke productiecapaciteit van de klassieke investering en de geplande ecologie-investering.
La comparaison doit se faire sur la base d'une capacité de production égale de l'investissement classique et l'investissement écologique prévu.

Kleinere ondernemingen staan voor een dilemma: de implementatie van managementsoftware voor e-zakendoen moet snel gebeuren en de leercurve moet kort zijn, maar dit moet tegenwoordig in die mate betaalbaar zijn dat de investering te verantwoorden is.
De nombreuses PME se trouvent face à un dilemme: en effet, la mise en oeuvre des logiciels de gestion de la cyberactivité doit être rapide, tout comme la courbe d'apprentissage, mais le prix à payer doit rester aujourd'hui suffisamment abordable pour qu'un investissement puisse être considéré comme raisonnable.

In overeenstemming met talrijke studies ben ik ervan overtuigd dat een belangrijk deel van de investering moet gebeuren op het niveau van de dispatching en van de organisatie van de middelen ervoor.
Je partage les conclusions de nombreuses études qu'une partie importante de l'investissement doit se faire au niveau du dispatching et de l'organisation des moyens.