Vertaling van "investering integraal deel " (Nederlands → Frans) :

Artikel 49/1, § 3, KB/WIB 92 regelt de bijzondere gevallen waarbij de in aanmerking komende investering integraal deel uitmaakt van een globale factuur die niet in artikel 69, § 1, eerste lid, 2°, f, WIB 92, bedoelde componenten bevat (geheel van grotere digitale investeringen of andere investeringen of kosten die globaal worden gefactureerd).
L'article 49/1, § 3, AR/CIR 92 règle les cas particuliers pour lesquels l'investissement éligible ferait partie intégrante d'une facture globale reprenant des éléments non visés par l'article 69, § 1 , alinéa 1 , 2°, f, CIR 92 (ensemble d'investissements numériques plus large ou autres investissements ou frais facturés globalement).

Dit impliceert uiteraard dat de Nederlandstaligen in Brussel volwaardig dienen te worden betrokken bij het bestuur van de hoofdstad. Tegelijk is het een investering in de stad die na de onafhankelijkheid van Vlaanderen integraal deel zal uitmaken van de Vlaamse staat, zij het met garanties voor de Franstaligen.
Il s'agit aussi d'un investissement dans la ville qui, lorsque la Flandre aura obtenu son indépendance, fera partie intégrante de l'État flamand, fût-ce moyennant certaines garanties en faveur des francophones.

Gelet op het patroon van het aandeelhoudersrendement (dat bijna integraal voortkomt uit de eindwaarde en nauwelijks uit dividenden) is de Commissie van oordeel dat een particuliere investeerder een zeker rendement in kasgeld zou verwachten in de jaren [.] na de investering en het verontrustend zou vinden dat het rendement geheel of voor een groot deel afkomstig zou zijn van de eindwaarde in het jaar [.].
Vu le modèle des retours pour l’actionnaire (ceux-ci résultant en quasi-totalité de la valeur finale et pratiquement en rien des dividendes), la Commission est d'avis qu’un investisseur privé s’attendrait à obtenir certains retours en espèces au cours des années [.] après l’investissement et qu’il ne serait pas simple que la totalité ou la partie prédominante du retour de l’investissement provienne de la valeur finale au cours de l’année [.].

Toch vormt de beroepsopleiding, of dat nu de initiële opleiding of het permanent leren betreft, samen met onderzoek en onderwijs een integraal deel van de onmisbare "immateriële investering" waarvan het Witboek van de Europese Commissie "Groei, concurrentievermogen, werkgelegenheid" zo overtuigend het belang heeft aangetoond.
Avec la recherche et l'éducation, la formation professionnelle, qu'il s'agisse de la formation initiale ou de la formation tout au long de la vie, fait pourtant partie intégrante de cet indispensable "investissement immatériel" dont le Livre blanc de la Commission européenne sur la croissance, la compétitivité et l'emploi a démontré toute l'importance.