Vertaling van "investering in birma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Birma
Birma

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens heeft het informatieteam mevrouw Aung San Suu Kyi ontmoet, die bevestigd heeft dat zij tegen elke buitenlandse investering in Birma is, omdat die investeringen de junta moreel en financieel ondersteunen.
La mission a rencontré ensuite Mme Aung San Suu Kyi, qui a confirmé qu'elle était opposée à tout investissement étranger en Birmanie, parce que ces investissements apportent un soutien moral et financier à la junte.

In punt 3 van de aanbevelingen, de woorden « sancties treft » vervangen door de woorden « economische sancties ten aanzien van de militaire junta treft » en de zin aanvullen als volgt : « en het verbod verdedigt op iedere nieuwe Europese investering in Birma ».
Au point 3 des recommandations, insérer les mots « économiques à l'égard de la junte militaire » entre les mots « des sanctions » et les mots « en conséquence » et compléter la phrase par les mots: « et de défendre l'interdiction de tout nouvel investissement européen en Birmanie ».

Ik zou zelf liefst nog een stapje verder willen gaan en willen dat de Europese Unie, naar het voorbeeld van president Obama en de Verenigde Staten, iedere investering in euro´s in Birma zou verbieden.
J’aurais, pour ma part, aimé que nous allions plus loin et qu’à l’image du Président Obama et des États-Unis, l’Union européenne puisse interdire tout investissement en euros en Birmanie.

De Verenigde Staten verbieden al sinds 1997 elke nieuwe investering in Birma en hebben sinds 2003 alle commerciële betrekkingen bevroren.
Les États-Unis ont interdit dès 1997 tout nouvel investissement en Birmanie et, depuis 2003, ils ont gelé toutes les relations commerciales.

De Verenigde Staten verbieden al sinds 1997 elke nieuwe investering in Birma en hebben alle commerciële betrekkingen sinds 2003 bevroren.
Les États-Unis interdisent déjà depuis 1997 tout nouvel investissement en Birmanie et ils ont gelé leurs relations commerciales depuis 2003.

3. Kunt u ons meedelen of bedrijven met activiteiten in Birma sedert 2003 investerings- of exportsteun van de overheid gekregen hebben, met inbegrip van exportkredieten via Delcredere?
3. Pouvez-vous nous informer si des entreprises déployant des activités en Birmanie ont reçu des soutiens publics à l'investissement ou à l'exportation, y compris des crédits à l'exportation via l'Office National du Ducroire depuis 2003?