Traduction de «investering gefinancierd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door middel van leasing gefinancierde investering
investissement financé par crédit-bail

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties
certificat sur la régularité des opérations financées

door de overheid gefinancierde programma’s beheren
gérer des programmes de financement public

gefinancierde transactie
opération financée

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

regionale investering
investissement régional

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

investering
investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GALILEO is een grote investering, gefinancierd voor een bedrag van 3,8 miljard euro door ESA en de Europese Commissie.
GALILEO représente un investissement important, financé à hauteur de 3,8 milliards d'euros par l'ESA et la Commission européenne.

Deze investering, die voor 80% gefinancierd werd door het Waals Gewest, is onmisbaar, gelet op de comparatieve voordelen van het spoorvervoer op het wegvervoer voor de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen.
Cet investissement, pris en charge financièrement par la Région wallonne à hauteur de 80 %, est un outil nécessaire vu les avantages du transport ferré comparativement au transport routier en matière de lutte contre les gaz à effet de serre.

Het lid vraagt wat er gebeurt met een investering die vóór 17 oktober 1995 is gedaan en gefinancierd is met een lening.
Le membre souhaite connaître le sort de l'investissement fait avant le 17 octobre 1995 et financé par un emprunt.

Verhouding D/E (na injectie van schuld en investering in de gefinancierde activa) van maximum 70/30.
Rapport D/E (après injection de la dette et investissement dans les actifs financés) de maximum 70/30.

Wanneer civiele werken niet met overheidsmiddelen worden gefinancierd, mag deze richtlijn geen afbreuk doen aan het recht van de belanghebbenden overeenkomsten te sluiten over de coördinatie van civiele werken overeenkomstig hun eigen investerings- en bedrijfsplannen en het tijdschema van hun keuze.
Lorsque les travaux de génie civil ne sont pas financés par des fonds publics, la présente directive devrait être sans préjudice de la faculté des parties intéressées de conclure des accords de coordination des travaux de génie civil en fonction de leurs propres projets d'investissements et plans d'affaires et du calendrier qu'ils souhaitent suivre.

10. verzoekt de Commissie maatregelen te bevorderen die ervoor zorgen dat publieke projecten gefinancierd uit Europese fondsen een bepaalde publieke investering inhouden voor de verbetering van, zorg voor, het onderhoud en de uitbreiding van openbare milieu-infrastructuur;
10. exhorte la Commission à promouvoir des mesures afin que les chantiers publics financés par l'Union européenne fassent une place importante aux investissements publics en faveur de l'amélioration, de l'entretien, de la préservation et de l'extension des infrastructures environnementales publiques;

62. betreurt het feit dat 97% van de gezondheidsbudgetten bestemd is voor de behandeling van niet-overdraagbare ziekten en slechts 3% voor een investering in preventie, terwijl de kosten van de behandeling en aanpak van niet-overdraagbare ziekten dramatisch stijgen door de ruimere beschikbaarheid van diagnoses en behandelingen; vraagt de lidstaten in verband hiermee om een verhoging van hun gezondheidsbegroting, zodat hieruit ook preventieactiviteiten kunnen worden gefinancierd;
62. déplore que 97 % des ressources budgétaires soient consacrées au seul traitement, et que seulement 3 % aillent aux investissements dans la prévention, tandis que le coût du traitement et de la prise en charge des maladies non transmissibles augmente en raison de la plus grande disponibilité de diagnostics et de soins; invite à cet égard les États membres à augmenter leur budget de santé afin d'y inclure des actions de prévention;

De VN schat dat tot 2030 een materiële investering van 35 tot 40 miljard dollar per jaar nodig is om universele toegang tot energie voor "elementaire menselijke behoeften" mogelijk te maken. Ook raamt de VN dat er nood is aan een gemiddelde subsidiefinanciering van 10 tot 15 miljard dollar en leningen ter waarde van 20 tot 25 miljard dollar en dat het verschil door de landen zelf kan worden gefinancierd.
L'ONU estime que l'investissement en capital nécessaire pour assurer un accès universel à l'énergie en vue de subvenir aux "besoins humains fondamentaux" est de à 35 à 40 milliards de dollars US par an d'ici 2030. L'Organisation estime que ce montant pourrait être atteint en réunissant 10 à 15 milliards en moyenne en fonds, et 20 à 25 milliards en emprunts, le solde étant financé par les pays eux-mêmes.

De investering bedraagt ongeveer een half miljard, gefinancierd door de NIRAS-programma's.
Cette première phase génèrera une cinquantaine d'emplois directs. L'investissement atteindra environ un demi milliard, financé par les programmes ONDRAF.

Er is een dubbele financiering van de NMR : enerzijds voor de investerings- en werkingskosten via het budget van financiële middelen van ziekenhuizen afhankelijk van het ministerie van volksgezondheid. Anderzijds worden de honoraria via de nomenclatuur van de verrichte prestaties gefinancierd.
Le remnographe fait l'objet d'un double financement : d'une part un financement pour les frais d'investissement et de fonctionnement par le biais du budget de moyens financiers des hôpitaux, relevant du ministère de la santé publique; d'autre part un financement des honoraires par le biais de la nomenclature des prestations effectuées.