Vertaling van "investering gebeurde overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

2. betekent het begrip « investering » om het even welke vorm van activa en elke rechtstreekse of onrechtstreekse inbreng in speciën, in natura of in diensten, die worden belegd of herbelegd in om het even welke economische sector, voor zover de investering gebeurde overeenkomstig de wetten en reglementeringen van de Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied ze zich bevindt.
2. le terme « investissements » désigne tout élément d'actif quelconque et tout apport direct ou indirect en numéraire, en nature ou en services, investi ou réinvesti dans tout secteur d'activité économique, quel qu'il soit, pour autant que l'investissement ait été réalisé en conformité avec les lois de la Partie contractante sur le territoire de laquelle il est situé.

b) Wat de goederen betreft, is de overeenkomst van toepassing op « investeringen », dat wil zeggen, gelijk welk vermogensbestanddeel, dat belegd of herbelegd wordt in instellingen of ondernemingen met een economische activiteit, voor zover die investering gebeurde overeenkomstig de wetten en reglementeringen van een Overeenkomstsluitende Partij.
b) Quant aux biens, l'accord s'applique aux « investissements », c'est-à-dire tout élément d'actif quelconque, investi ou réinvesti dans des établissements ou entreprises à activité économique, pour autant que l'investissement ait été réalisé en conformité avec les lois d'une partie contractante.

Art. 4. Om voor een gebruikstoelage in aanmerking te komen moet de investering gebeuren of gebeurd zijn overeenkomstig de volgende algemene bouwfysische, technische en kwalitatieve normen :
Art. 4. Pour être éligible à la subvention-utilisation, l'investissement doit se réaliser ou avoir été réalisé conformément aux normes physiques, techniques et qualitatives générales :

2. betekent het begrip « investering » om het even welke vorm van activa en elke rechtstreekse of onrechtstreekse inbreng in speciën, in natura of in diensten, die worden belegd of herbelegd in om het even welke economische sector, voor zover de investering gebeurde overeenkomstig de wetten en reglementeringen van de Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied ze zich bevindt.
2. le terme « investissements » désigne tout élément d'actif quelconque et tous apport direct ou indirect en numéraire, en nature ou en services, investi ou réinvesti dans tout secteur d'activité économique, quel qu'il soit, pour autant que l'investissement ait été réalisé en conformité avec les lois de la Partie contractante sur le territoire de laquelle il est situé.

2. betekent het begrip " investering" om het even welke vorm van activa en elke rechtstreekse of onrechtstreekse inbreng in speciën, in natura of in diensten, die worden belegd of herbelegd in om het even welke economische sector, voor zover de investering gebeurde overeenkomstig de wetten en reglementeringen van de Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied ze zich bevindt.
2. le terme " investissements" désigne tout élément d'actif quelconque et tout apport direct ou indirect en numeraire, en nature ou en services, investi ou réinvesti dans tout secteur d'activité économique, quel qu'il soit, pour autant que l'investissement ait eté realisé en conformité avec les lois de la Partie contractante sur le territoire de laquelle il est situé.