Traduction de «investering de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Maatschappij voor Internationale Investering
société belge d'investissement international

Belgische Maatschappij voor Internationale Investering N.V.
Société belge d'Investissement international S.A.

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 27. In afwijking van het artikel 186 van het statuut hebben de economische en handelsattachés, alsook de invest-deskundige, eveneens recht op de Belgische en plaatselijke wettelijke feestdagen, naar rato van maximaal elf dagen per jaar.
Art. 27. Par dérogation à l'article 186 du statut, les attachés économiques et commerciaux, ainsi que l'expert invest bénéficient aussi des jours fériés légaux belges et locaux à concurrence de onze jours par an maximum.

Hij oefent momenteel de functie uit van afdelingschef van de afdeling Investments binnen de directie Procurement Investments van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, verantwoordelijk voor de opmaak van de plannen en budgetten voor spoorweginvesteringen en de rapportering hierover aan de beheersorganen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en aan de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer.
Il exerce actuellement la fonction de chef de la division Investments au sein de la direction Procurement Investments de la Société Nationale des Chemins de fer Belges, responsable de l'élaboration des plans et des budgets d'investissements ferroviaires et le rapportage à ce sujet aux organes de gestion de la Société Nationale des Chemins de fer Belges et au Service public fédéral Mobilité et Transports.

De regeling belemmert aldus (a) de investering van Belgisch vermogen buiten België en (b) dienstverlening door niet in België gevestigde financiële tussenpersonen aan Belgische inwoners, en schendt hiermee het vrij verkeer van kapitaal én van dienstverlening.
Les règles empêchent donc (a) l'investissement de patrimoine belge en dehors de la Belgique et (b) la prestation de services à des Belges par des intermédiaires financiers qui ne sont pas établis en Belgique, et violent ainsi le principe de la libre circulation des capitaux et de la libre prestation de services.

Uiteraard zijn deze verplichtingen niet van aard een investering in Belgische overheidsbedrijven te bevorderen.
Ces obligations ne sont évidemment pas de nature à promouvoir l'investissement dans les entreprises publiques belges.

Ook investering in Belgische productiecapaciteit is noodzakelijk.
Il est également nécessaire d'investir dans la capacité de production belge.

Ze oefent momenteel de functie uit van Head of Controlling, Reporting Subsidiaries bij de directie Finance Business Administration van Infrabel, verantwoordelijk voor de opmaak, de opvolging en de rapportering over de investerings- en exploitatieplannen en -budgetten, de uitwerking en de opvolging van besparingsplannen en de onderhandeling over de financiële luiken in het beheerscontract tussen de Belgische federale Staat en Infrabel.
Elle exerce actuellement la fonction de Head of Controlling, Reporting Subsidiaries dans le direction Finance Business Administration d'Infrabel, responsable de la confection, du suivi et du reporting des plans et budgets d'investissements et d'exploitation, de l'élaboration et du suivi des plans d'économies et des négociations des volets financiers du contrat de gestion entre l'Etat fédéral belge et Infrabel.

1° De woorden ", en om ervoor te zorgen dat de financiële bijdragen van de Belgische Staat in de vorm van kapitaal en winstbewijzen door het Instituut voor de Nationale Rekeningen als een investering in hoofde van de Staat kunnen worden beschouwd" worden opgeheven.
1° Les mots « et afin que les apports financiers de l'Etat sous forme de capital et de parts bénéficiaires puissent être considérés par l'Institut des Comptes nationaux comme un investissement dans le chef de l'Etat » sont abrogés.

Belgische spelers, maar ook, internationale spelers zoals banken, verzekeringsmaatschappijen, pensioenfondsen en staatsfondsen hebben reeds een groter deel van hun investering in vastgoed belegd.
Des acteurs belges mais aussi internationaux tels que les banques, compagnies d'assurance, fonds de pensions, fonds souverains ont affecté une plus grande part de leur placement à l'immobilier.

De regeling belemmert aldus de investering van Belgisch vermogen buiten België en de dienstverlening door niet in België gevestigde financiële tussenpersonen aan Belgische inwoners en schendt hiermee het vrije verkeer van kapitaal en van dienstverlening.
Le régime constitue donc une entrave à l'investissement de capitaux belges à l'extérieur du pays, ainsi qu'aux prestations de services aux habitants du Royaume par des intermédiaires financiers non établis en Belgique.