Traduction de «investeren onze wetgeving » (Néerlandais → Français) :

Daarbij mogen niet het zicht verliezen op de noodzakelijke consolidatie, binnen en buiten onze grenzen, van de rol van een publieke opinie en wetgevers die willen investeren in een betere toekomst en in de bescherming van het collectieve belang.
Tout cela doit être fait sans perdre de vue le besoin - aussi bien au sein de l’Union européenne qu’en dehors - de consolider le rôle de l’opinion publique et des législateurs qui s’engagent à investir dans un avenir meilleur et à protéger l’intérêt général.

Het is onaanvaardbaar dat aan de Belgische consumenten-beleggers de mogelijkheid wordt geboden om, via beleggingsfondsen, in zulke bedrijven te investeren. Onze wetgeving verbiedt immers het produceren en in bezit hebben van antipersoonsmijnen.
Il est inadmissible que l'on offre aux consommateurs investisseurs belges, à travers des fonds de placement, la possibilité d'investir dans des firmes fabriquant ces mines, alors que notre législation interdit la production et la détention de ces dernières.