Traduction de «investeren in wat de heer guterres gisteren » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux wijst erop dat hetgeen zijn partij betwist niet de wapenhandel als zodanig is, maar het investeren in fabricatie van anti-persoonsmijnen, wat naar Belgisch recht een illegale activiteit is.
M. Mahoux souligne que ce que son parti conteste, ce n'est pas le commerce des armes en tant que tel, mais le fait d'investir dans la fabrication de mines antipersonnel, une activité qui est illégale au regard du droit belge.

Dit is mogelijk als we meer investeren in wat de heer Guterres gisteren "menselijk kapitaal" genoemd heeft. Dat houdt in dat we mensen een basisopleiding moeten aanbieden en hen in staat moeten stellen levenslang te leren.
C’est possible si nous investissons davantage dans ce que M. Guterres a appelé hier "le capital humain", c’est-à-dire l’éducation de base et puis, surtout, la formation tout au long de la vie.

- Ik heb gisteren in de commissie al gezegd dat wat de heer Siquet beweert, niet klopt.
- Comme je l'ai dit, hier, en commission, les propos de M. Siquet sont inexacts.

- Ik heb de minister geconfronteerd met wat de heer Van Grembergen gisteren in het Vlaams Parlement heeft gezegd, namelijk dat de Vlaamse Regering de rekening voor het versturen van Franstalige oproepingsbrieven verwerpt en dat het federale niveau deze kosten vorig jaar gedeeltelijk heeft vergoed.
- J'ai confronté le ministre aux propos tenus hier par M. Van Grembergen au Parlement flamand, à savoir que le gouvernement flamand rejette les comptes afférents à l'envoi des convocations électorales en français et que le gouvernement fédéral prend partiellement ces frais en charge.

Gisteren hebben mevrouw Galant en de heer Frédéric me hierover in de Kamer geïnterpelleerd. Ik heb hen gesuggereerd om mijn kabinet op te bellen om te zien wat zo spoedig mogelijk kan worden ondernomen.
Hier, à la Chambre, j'ai suggéré aux députés Galant et Frédéric qui m'interpellaient à ce sujet de téléphoner à mon cabinet pour voir ce qu'il était possible de faire dans les meilleurs délais.

Gelukkig heeft de SP.A - wat dat punt betreft, althans - de steun van de voorzitter van SPIRIT, de heer Lambert, die gisteren in De Morgen verklaarde dat hij de tarieven, de juiste voorwaarden wenst te kennen.
Heureusement - en tout cas sur ce point - le SP.A a reçu le soutien du président de SPIRIT, M. Lambert, qui déclarait hier dans De Morgen qu'il souhaitait connaître les tarifs et les conditions exactes.