Traduction de «investeren enorm » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen | investeren
investir | placer

bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]
promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]

Investeren in mensen
Développement social et humain | Investir dans les ressources humaines

Dienst Investeren in Vlaanderen | DIV [Abbr.]
Service Investir en Flandre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De leden investeren enorm veel tijd in de voorbereiding van de examens, de correctie ervan, het mondeling examengedeelte enzovoort en dit alles tegen een vergoeding van amper 200 frank bruto per uur.
Ses membres investissent énormément de temps dans la préparation des examens, leur correction, l'examen oral, etc., en ne percevant qu'une rétribution d'à peine 200 francs brut par heure.

We investeren enorm veel in de nieuwe technologieën die zijn opgenomen in het CDM, waarvan de doelstellingen dankzij de quotahandel worden opgetrokken.
Nous investissons énormément dans les nouvelles technologies incorporées au CDM, dont les objectifs se voient renforcés grâce au marché des quotas.

Deze verbreding van het onderhandelingsterrein moet worden gezien als een manier om meer landen te motiveren en aan te sporen om deel te nemen aan acties tegen klimaatverandering.De ontwikkelingslanden zullen de komende decennia enorme bedragen investeren in hun energie-infrastructuur.
Cet élargissement de la portée de la négociation doit être entendu comme un moyen d'inciter et de motiver un plus grand nombre de pays à participer aux actions de lutte contre le changement climatique.Les pays en développement réaliseront d'énormes investissements dans leurs infrastructures énergétiques au cours des prochaines décennies.

// Enorme reserve aan nog te investeren middelen
Il faut remonter jusqu'à 1991 pour retrouver semblable montant. // Une réserve considérable de fonds non investis

Gates Foundation en Glaxo Smith Kline investeren enorm in nieuwe geneesmiddelen en vaccins.
La Gates Fondation et GlaxoSmith Kline investissent énormément dans les nouveaux médicaments et les vaccins.

voor bedrijven: sociaal ondernemerschap en investeren op lange termijn: Europa heeft een enorm potentieel voor het ontwikkelen van sociaal ondernemerschap.
pour les entreprises: l'entreprise sociale et l'investissement à long terme: l'Europe dispose d'un potentiel énorme de développement de l'entreprenariat social.

Een minder nauwe vorm van samenwerking zou de partijen, die grote risico's nemen door het investeren van enorme bedragen en technische middelen in een zich dermate snel ontwikkelende markt, wellicht onvoldoende bescherming bieden.
Toute forme de coopération moins poussée risquerait de ne pas protéger suffisamment les parties, qui prennent de gros risques en investissant des ressources financières et techniques considérables dans un marché qui évolue très rapidement.

De introductie van de ICT's heeft enorme effecten op de vaardigheidseisen en het werkgelegenheidsbeleid moet zich meer concentreren op het investeren in menselijk kapitaal.
L'apparition des TIC a des effets considérables sur les besoins en compétences et la politique de l'emploi doit être axée davantage sur l'investissement en ressources humaines.