Vertaling van "investeerders wel echt " (Nederlands → Frans) :

De vraag blijft echter of nieuwe investeerders wel echt geïnteresseerd zullen zijn in een geografisch afgebakende, nationaal gereguleerde markt, met name in onderontwikkelde gebieden.
La question demeure toutefois de savoir si de nouveaux investisseurs seront réellement intéressés par un marché nationalement régulé et géographiquement limité, en particulier dans les régions sous-développées.

Want de investeerders uit de markt komen echt vanzelf wel als er wat te verdienen valt en als de barrières worden verwijderd.
En effet, les investisseurs du marché se présenteront volontiers à nous s’il y a quelque chose à gagner et si les obstacles sont levés.

Als het echter enkel en alleen in het voordeel van de eigen achterban is, slaagt de minister er wel in een echt beleid te voeren. De CD&V stemt de visserij tevreden, de VLD stemt de buitenlandse investeerder tevreden.
Le CD&V donne satisfaction au secteur de la pêche, le VLD contente les investisseurs étrangers.