Vertaling van "investeerders uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie | criterium van de particuliere investeerder
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché | PIEM [Abbr.]

Verdrag inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten | Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

arbitrage tussen investeerders en staten | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État

risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

in aanmerking komende investeerder
investisseur éligible

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

uitoefenen
exercer

angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

belegger in onroerend goed | investeerder in vastgoed | belegger in vastgoed | vastgoedinvesteerder
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien één van de overeenkomstsluitende partijen of openbare organen vergoedingen betalen aan eigen investeerders, dan kunnen ze, bij wijze van subrogatie, de rechten van deze investeerders uitoefenen met het oog op de terugvordering van de bedragen die uitbetaald zijn.
Lorsque l'une des Parties contractantes ou des organismes publics paient des indemnités à leurs investisseurs, ils peuvent, par subrogation, faire valoir les droits desdits investisseurs en vue du recouvrement des sommes qui ont été payées.

Indien één van de Overeenkomstsluitende Partijen zelf of via een organisme vergoedingen betaalt aan eigen investeerders op grond van een verleende waarborg, dan kan zij, bij wijze van subrogatie, de rechten van deze investeerders uitoefenen.
Lorsque l'une des Parties contractantes paie elle-même, ou par l'intermédiaire d'un organisme, des indemnités à ses investisseurs en vertu d'une garantie, elle peut, par subrogation, faire valoir les droits desdits investisseurs.

Indien één van de Overeenkomstsluitende Partijen of openbare organismen vergoedingen betalen aan eigen investeerders op grond van een waarborg, dan kunnen ze, bij wijze van subrogatie, de rechten van deze investeerders uitoefenen.
Lorsque l'une des Parties contractantes ou des organismes publics paient des indemnités à leurs propres investisseurs en vertu d'une garantie, ils peuvent, par subrogation, faire valoir les droits desdits investisseurs.

Volgens de EU-regels gelden overheidsinvesteringen in ondernemingen die economische activiteiten uitoefenen, als vrij van staatssteun indien de investering plaatsvindt op voorwaarden die een onder normale marktvoorwaarden handelende particulier investeerder had geaccepteerd (het zgn. beginsel van de investeerder in een markteconomie (MEIP)).
Les investissements des pouvoirs publics dans des entreprises exerçant des activités économiques peuvent être considérés comme ne constituant pas des aides d’État au sens des règles de l’UE dès lors qu’ils sont réalisés à des conditions qu’un opérateur privé agissant dans les conditions normales du marché aurait acceptées (principe dit de l’investisseur en économie de marché).

Maatregelen van de overheid ten gunste van ondernemingen die economische activiteiten uitoefenen, kunnen worden geacht geen staatssteun te vormen in de zin van de EU-regels wanneer zij plaatsvinden onder voorwaarden die een particuliere marktdeelnemer zou hebben aanvaard (beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie).
Les interventions des pouvoirs publics dans des entreprises exerçant des activités économiques peuvent être considérées comme ne constituant pas des aides d’État au sens des règles de l’UE dès lors qu’elles sont réalisées à des conditions qu’un opérateur privé guidé par les critères du marché aurait acceptées (principe dit de l’investisseur en économie de marché).

Tegemoetkomingen van de overheid ten gunste van ondernemingen die economische activiteiten uitoefenen mogen geacht worden geen staatssteun te vormen in de zin van de EU-regels wanneer zij plaatsvinden onder voorwaarden die een particuliere marktdeelnemer zou hebben aanvaard (beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie).
Les interventions des pouvoirs publics en faveur d’entreprises exerçant des activités économiques peuvent être considérées comme ne constituant pas des aides d’État au sens des règles de l’UE dès lors qu’elles sont réalisées à des conditions qu’un acteur privé opérant en économie de marché aurait acceptées (principe dit de l’investisseur en économie de marché).

In dit document wordt aangegeven dat de Commissie tot de voorlopige conclusie is gekomen dat Hutchison en het GHR, als enige twee strategische investeerders in ECT, de gezamenlijke zeggenschap over deze onderneming zullen uitoefenen.
La communication des griefs indique que la Commission a conclu à titre provisoire que Hutchison et RMPM exerceraient un contrôle commun sur ECT en qualité d'uniques investisseurs stratégiques dans cette entreprise.

Het gaat om een eerste overeenkomst van de zogenaamde "tweede generatie" die inhoudt dat communautaire schepen visserij- activiteiten kunnen uitoefenen door middel van tijdelijke samenwerkingsverbanden en gemengde vennootschappen zodat de belangen van de communautaire reders beter versmolten kunnen worden met die van de Argentijnse investeerders.
Il s'agit du premier accord dit de "2ème génération" qui prévoit l'exercice de l'activité de pêche de navires communautaires, par le biais d'associations temporaires d'entreprises et de sociétés mixtes, permettant ainsi une meilleure intégration des intérêts des armateurs communautaires et des investisseurs argentins.