Vertaling van "investeerders in rusland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie | criterium van de particuliere investeerder
principe de l'investisseur privé dans une économie de marché | PIEM [Abbr.]

Verdrag inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten | Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten
convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

arbitrage tussen investeerders en staten | beslechting van geschillen tussen investeerders en staten
arbitrage entre investisseurs et États | arbitrage entre les investisseurs et l'État | arbitrage État-investisseur | arbitrage investisseur-État

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Wit-Rusland
Biélorussie

in aanmerking komende investeerder
investisseur éligible

belegger in onroerend goed | investeerder in vastgoed | belegger in vastgoed | vastgoedinvesteerder
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

Rusland [ Russische Federatie ]
Russie [ Fédération de Russie ]

Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]
Biélorussie [ Belarus | République de Biélorussie | République du Belarus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grootste investeerders zijn Rusland, Iran en de VS, gevolgd door Frankrijk, Georgië, Libanon, Syrië en Bulgarije.
Les principaux investisseurs sont la Russie, l'Iran et les Etats-Unis, suivis par la France, la Géorgie, le Liban, la Syrie et la Bulgarie.

De EU is de grootste buitenlandse investeerder in Rusland, met investeringen ter waarde van ongeveer 120 miljard EUR in 2010.
L'UE est le premier investisseur étranger en Russie, avec des investissements d'une valeur avoisinant les 120 milliards d’euros en 2010.

Volgens zijn woordvoerder is deze dienst belast met de opdracht in het buitenland gunstige voorwaarden te creëren voor Ruslands economische belangen, teneinde buitenlandse investeerders ervan te overtuigen naar Rusland te komen.
Selon son attaché de presse, ce service a reçu pour mission de créer à l'étranger des conditions favorables pour les intérêts économiques russes en vue d'attirer des investisseurs étrangers vers ce pays.

Het beginsel van non-discriminatie tussen de potentiële investeerders en de reeds geregistreerde investeerders (Italië, Frankrijk, Rusland, Japan, China, Korea en verscheidene Oost-Europese landen die borg staan voor het consortium « Interocean Metal »), wordt in § 6 (a) (iii) nader toegelicht.
Le principe de non-discrimination entre les investisseurs potentiels et les investisseurs déjà enregistrés (Italie, France, Russie, Japon, Chine, Corée ainsi que plusieurs pays de l'est patronnant le consortium « Interocean Metal ») est précisé au § 6 (a) (iii).

De EU is met afstand de grootste investeerder in Rusland.
L’UE est de loin le premier investisseur en Russie.

VOORBEELDEN VAN TACIS-ACTIVITEITEN IN RUSLAND EN OEKRAÏNE Privatisering: Na een verandering in de Russische regelgeving, waardoor grote binnen- en buitenlandse investeerders meerderheidsaandelen kunnen verwerven in de onlangs geprivatiseerde bedrijven, hebben de EU en Rusland gezamenlijk het initiatief genomen om twaalf grootschalige Russische bedrijven te helpen bij een diepgaande herstructurering. De door deze bedrijven vervaardigde produkten lopen uiteen van koelkasten tot tractoren, en de lokaties van Sint-Petersburg tot Siberië.
Exemples d'actions menées en Russie dans le cadre de TACIS Privatisation: A la suite de la modification, intervenue la semaine dernière, de la réglementation en vigueur en Russie, visant à permettre aux grands investisseurs étrangers et nationaux d'acquérir des parts majoritaires des entreprises russes nouvellement privatisées, l'Union européenne et la Russie ont lancé une initiative commune afin d'aider 12 grandes firmes russes - produisant des biens aussi divers que des réfrigérateurs et des tracteurs, dans des régions aussi éloignées l'une de l'autre que St- Petersbourg et la Russie - à se restructurer véritablement.

De overeenkomst, waarover door de Europese Commissie meer dan anderhalf jaar is onderhandeld, zal de economieën van de Europese Unie en Rusland nauwer tot elkaar brengen door handelsbarrières op te heffen, handelaars en investeerders meer zekerheid te bieden en de rechtstreekse investeringen die de Russische economie nodig heeft te stimuleren.
L'accord, négocié pendant plus d'un an et demi par la Commission européenne, rapprochera progressivement les économies de la Russie et de l'Union européenne en éliminant les barrières douanières, en sécurisant les hommes d'affaires et les investisseurs et en soutenant les investissements directs dont l'économie russe a besoin.

Kleine bedrijven: In Rusland en het GOS wordt een communicatienetwerk tussen bedrijven opgezet, met als doel het bundelen van informatie over exportmogelijkheden voor plaatselijke bedrijven, binnen- en buitenlandse partners voor joint ventures, en potentiële buitenlandse investeerders.
Petites entreprises: Un réseau de centres d'information pour les entreprises est actuellement créé dans l'ensemble de la Russie et des nouveaux Etats indépendants pour fournir aux entreprises locales des informations sur les possibilités d'exportation, sur les partenaires de co-entreprises sur place et à l'étranger et sur les investissements étrangers potentiels.