Traduction de «investeerder a bezit 70 procent » (Néerlandais → Français) :

Investeerder A bezit 70 procent van de stemrechten in een deelneming.
L’investisseur A détient 70 % des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement.

Investeerder A bezit 40 procent van de stemrechten in een deelneming en twaalf andere investeerders bezitten elk 5 procent van de stemrechten in de deelneming.
L’investisseur A détient 40 % des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement, et 12 autres investisseurs en détiennent 5 % chacun.

Investeerder A bezit 45 procent van de stemrechten in een deelneming.
L’investisseur A détient 45 % des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement.

Investeerder B bezit zowel 30 procent van de stemrechten in de deelneming als een optie op de helft van de stemrechten van investeerder A. De optie is uitoefenbaar in de volgende twee jaar tegen een vaste prijs die diep "out of the money" is (en naar verwachting zo zal blijven gedurende die periode van twee jaar).
L’investisseur B en détient 30 %, ainsi que l’option d’acquérir la moitié des droits de vote de l’investisseur A. L’option est exerçable au cours des deux prochaines années à un prix fixe qui est fortement hors du cours (et on s’attend à ce qu’il le demeure durant la période de deux ans).

Een investeerder bezit 45 procent van de stemrechten in een deelneming.
Un investisseur détient 45 % des droits de vote dans une entité faisant l'objet d'un investissement.