Traduction de «inverkeerstelling te wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

belasting op de inverkeerstelling
taxe de mise en circulation

belasting op de inverkeerstelling | BIV [Abbr.]
taxe de mise en circulation | TMC [Abbr.]

modificeren | wijzigen
modifier

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

formaat wijzigen
dimensionner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 1 januari 2002 behoort het tot de uitsluitende bevoegdheid van de gewesten, overeenkomstig de bijzondere wet van 13 juli 2001, om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen inzake de verkeersbelasting op de autovoertuigen en de belasting op de inverkeerstelling te wijzigen.
Depuis le 1 janvier 2002, il relève de la compétence exclusive des régions, conformément à la loi spéciale du 13 juillet 2001, de modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations en matière de taxe de circulation sur les véhicules automobiles et de taxe de mise en circulation.

Sinds 1 januari 2002, behoort het tot de uitsluitende bevoegdheid van de gewesten, overeenkomstig de bijzondere wet van 13 juli 2001, om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen inzake de verkeersbelasting op de autovoertuigen en de belasting op de inverkeerstelling te wijzigen.
Depuis le 1 janvier 2002, il relève de la compétence exclusive des régions, conformément à la loi spéciale du 13 juillet 2001, pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations en matière de taxe de circulation sur les voitures automobiles et de taxe de mise en circulation.

Op grond van artikel 3, eerste lid, 11°, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten is de belasting op de inverkeerstelling een gewestelijke belasting, waarvan de gewesten de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen kunnen wijzigen op grond van artikel 4, § 3, van dezelfde bijzondere wet.
En vertu de l'article 3, alinéa 1, 11°, de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, la taxe de mise en circulation est un impôt régional dont les régions peuvent modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations sur la base de l'article 4, § 3, de cette même loi spéciale.

Krachtens de bijzondere wet van 13 juli 2001 tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, zijn de gewesten sinds 1 januari 2002 exclusief bevoegd om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de verkeersbelasting en van de belasting op de inverkeerstelling te wijzigen.
Selon la loi spéciale du 13 juillet 2001 portant refinancement des Communautés et extension des compétences fiscales des Régions, depuis le 1 janvier 2002 celles-ci sont compétentes pour modifier la base d'imposition, le taux d'imposition et les exonérations des taxes de circulation et de mise en circulation.

De Ecoscore van een voertuig geeft alleen maar een indicatie van de globale milieuvriendelijkheid van een voertuig op basis van verschillende karakteristieken, zoals CO²-uitstoot, fijn stofuitstoot, geluidsproductie,.In dit verband wens ik echter uw aandacht erop te vestigen dat sinds 1 januari 2002, overeenkomstig de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, het tot de exclusieve bevoegdheid behoort van de gewesten om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de verkeersbelasting op de autovoertuigen, de belasting op de inverkeerstelling en het eurovignet te wijzigen.
L'Ecoscore d'un véhicule donne simplement une indication du caractère non-polluant global d'un véhicule en se basant sur différentes caractéristiques, telles que les émissions de CO², les émissions de particules fines, la production sonore,.Dans ce contexte, je souhaite attirer votre attention quant au fait que, conformément à la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions, il relève, depuis le 1er janvier 2002, de la compétence exclusive des Régions de modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations en matière de taxe de circulation, de taxe de mise en circulation et d'eurovignette.