Traduction de «inventarisering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventarisering
inventaire

stedebouwkundige inventarisering
inventaire des bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de Documentatie bestaat een gespecialiseerde onderzoekseenheid "Kunsthistorisch onderzoek en inventaris", die gericht is op de studie en de inventarisering van het artistiek cultureel erfgoed van ons land.
Le département Documentation comprend entre autres la cellule « recherche en histoire de l'art et inventaire », axée sur l'étude et l'inventorisation du patrimoine artistique et culturel de notre pays.

Overwegende dat die gegevens bevestigd werden in het kader van de inventarisering van de hulpbronnen van de ondergrond die in 1996 door de Universiteit van Luik uitgevoerd werd wat de provincie Waals Brabant betreft;
Considérant que ces données ont été confirmées dans le cadre de l'inventaire des ressources du sous-sol réalisé en 1996 par l'Université de Liège, pour ce qui a trait à la province du Brabant wallon;

Wel kan worden gesteld dat een aanpassing aan de regels van ontsluiting en inventarisering die worden gehanteerd in het Rijksarchief op termijn zal leiden tot een kwaliteitsinjectie.
Cependant, l’alignement des normes d’ouverture à la recherche et d’inventoriage sur celles des Archives de l’État pourra à moyen terme augmenter la qualité.

Inventarisering van de Belgische schuldvorderingen op Rusland van vóór 1917.
Inventarisation des créances belges sur la Russie d'avant 1917.

De kwaliteitsverantwoordelijke van het Agentschap is echter lid van het contactnetwerk, voorgezeten door de FOD Budget en Beheerscontrole, samengesteld uit verantwoordelijken voor de inventarisering van de documentatie met betrekking tot het interne controlesysteem en neemt deel aan de maandelijkse vergaderingen van dat federaal netwerk. b) Niet van toepassing.
Par contre, la responsable qualité de l'Agence est membre du réseau de contact, présidé par le SPF Budget et Contrôle de la Gestion, composé des responsables de l'inventaire de la documentation relative au système de contrôle interne et participe aux réunions mensuelles de ce réseau fédéral. b) Pas d'application.

De politionele informatiebronnen laten geen inventarisering toe van het aantal gevallen van verkeersagressie.
Les sources d'informations policières ne permettent pas d'inventorier le nombre de cas d'agressivité au volant.

Het ontbreken van een wettelijke definitie verhindert dus elke statistische inventarisering van deze soort ondernemingen.
L’absence de définition légale ne permet dès lors pas de recensement statistique de ce type d’entreprises.

KIG InnoEnergy draagt bij aan de totstandkoming van het Strategisch plan voor energietechnologie (SET Plan) van de Unie, door onder meer deel te nemen aan het SETIS-platform voor technologische bewaking en inventarisering en zijn inbreng in de Europese industriële initiatieven.
La CCI "KIC InnoEnergy" contribue à la mise en œuvre du plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET), notamment en participant à la plate-forme SETIS consacrée à la veille technologique et au recensement des technologies et en contribuant aux initiatives industrielles européennes.

rekening te houden met wijzigingen in de GWP's en internationaal overeengekomen richtsnoeren voor inventarisering, overeenkomstig de betrokken besluiten die zijn aangenomen door de instanties van het UNFCCC of het Protocol van Kyoto of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien of deze opvolgen.
la prise en compte de modifications des PRP et des lignes directrices relatives aux inventaires arrêtées d'un commun accord au niveau international conformément aux décisions applicables adoptées par les organes de la CCNUCC ou du protocole de Kyoto ou dans le cadre d'accords en découlant ou leur succédant.

Uit de inventarisering van de wereldwijde koolstofvoorraden kan worden geconcludeerd dat waterrijke en permanent beboste gebieden met een bedekkingsgraad van meer dan 30 % in deze categorie moeten worden opgenomen.
L’inventaire des stocks mondiaux de carbone indique que les zones humides et les zones boisées en continu dont les frondaisons sont supérieures à 30 % devraient être incluses dans cette catégorie.