Traduction de «inventaris op alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

werk van inventaris
travail d'inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

inventaris
inventaire

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk trimester wordt een geactualiseerde inventaris met de opdrachten van het lopende begrotingsjaar (jaar x) aan de minister overgezonden alsook, in de loop van het eerste trimester van het jaar x+1, de definitieve inventaris betreffende het jaar x.
Chaque trimestre, un inventaire actualisé des marchés de l'année budgétaire en cours (année x) est envoyé au Ministre ainsi que, au cours du premier trimestre de l'année x+1, l'inventaire définitif de l'année x.

De ziekenhuisbeheerder maakt jaarlijks een inventaris op, alsook de jaarrekeningen waarvan de vorm en de inhoud door de Koning worden vastgelegd.
Annuellement, le gestionnaire de l'hôpital dresse un inventaire, établit les comptes annuels dont la forme et le contenu sont déterminés par le Roi.

Elk trimester wordt een geactualiseerde inventaris met de opdrachten van het lopende begrotingsjaar (jaar x) aan de Minister overgezonden alsook, in de loop van het eerste trimester van het jaar x+1, de definitieve inventaris betreffende het jaar x.
Chaque trimestre, un inventaire actualisé des marchés de l'année budgétaire en cours (année x) est envoyé au Ministre, ainsi que, au cours du premier trimestre de l'année x+1, l'inventaire définitif de l'année x.

Om rekening te houden met het verhoogd gevaar van besmetting via onder andere een tablet of een smartphone werden een permanent inventaris van de softwares aanwezig op alle computers, alsook een permanente controle van de updates van de antivirussen en van de aanvallendetectoren geïmplementeerd.
Afin de tenir compte du danger accru de contamination par le biais, entre autres, d'une tablette ou d'un smartphone, un inventaire permanent des logiciels présents sur tous les ordinateurs, ainsi qu'un contrôle permanent des mises à jour des antivirus et des détecteurs d'attaques ont été mis en place.

Het departement " Documentatie" dat met inventaris-werkzaamheden is belast, beschikt over een bibliotheek met 44 000 werken en 1 500 tijdschriften alsook over een fototheek met 900 000 foto's waarvan 650 000 nu al op de webstek van het KIK gratis downloadbaar zijn.
Le département Documentation, chargé des activités d'inventaire, dispose d'une bibliothèque de 44.000 ouvrages et 1.500 revues, ainsi que d'une photothèque de 900.000 photographies dont 650.000 peuvent déjà être téléchargées gratuitement sur le site web de l'IRPA.

een kwaliteitsborgings- en kwaliteitscontroleprogramma, dat het bepalen van kwaliteitsdoelstellingen alsook het opstellen van een plan voor de kwaliteitsborging en de kwaliteitscontrole van de inventaris omvat.
un programme d'assurance et de contrôle de la qualité, comprenant l'établissement d'objectifs de qualité et l'élaboration d'un plan d'assurance et de contrôle de la qualité de l'inventaire.

Ter gelegenheid van de Wereldweek van de borstvoeding (1 tot 7 oktober 2003) heeft het Comité een poster uitgegeven alsook een inventaris van de hulpmiddelen die in België bestaan inzake borstvoeding, teneinde de verschillende initiatieven te coördineren.
À l'occasion de la Semaine mondiale de l'allaitement maternel (1 au 7 octobre 2003), le Comité a édité une affiche et un inventaire des ressources existantes en matière d'allaitement maternel en Belgique, dans le but de coordonner les différentes initiatives.

a) een kwaliteitsevaluatie- en kwaliteitsbeheersingsprogramma dat de vaststelling van kwaliteitsdoelstellingen alsook een plan voor de kwaliteitsevaluatie en kwaliteitsbeheersing van de inventaris omvat.
a) un programme d'assurance de la qualité et de contrôle de la qualité, incluant l'établissement d'objectifs de qualité ainsi qu'une assurance de la qualité de l'inventaire et un plan de contrôle de la qualité.

De uitstoot vanuit afzonderlijke emissiebronnen zal worden opgenomen in de broeikasgasseninventaris van de lidstaat op wiens grondgebied de bron zich bevindt, alsook in de inventaris van de Europese Gemeenschap.
Les émissions de sites ou "sources" individuels seront mentionnées dans la liste des gaz à effet de serre de l'état membre où se trouve le site, ainsi que dans la liste de la Communauté européenne.