Traduction de «inventaris moeten krijgen » (Néerlandais → Français) :

In die beslissingen staat ook dat de regeringsleden van de juridische dienst van de Kamer een inventaris moeten krijgen met daarin de arresten van het Hof die wetsbepalingen laken en de eventuele wetgevende initiatieven die er het gevolg van zijn.
Ces décisions prévoient aussi que soit communiqué aux membres du gouvernement l'inventaire dressé et mis à jour par le service juridique de la Chambre et portant sur les arrêts de la Cour censurant des dispositions législatives et sur les éventuelles réactions du législateur.

De heer Mahoux vindt dat een inventaris zou moeten worden opgemaakt van alle alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van minder dan 1,2 % om een beeld te krijgen van de omvang van het risico.
M. Mahoux trouve qu'il conviendrait de dresser un inventaire de toutes les boissons alcoolisées dont le taux d'alcool est inférieur à 1,2 % afin d'avoir une idée de l'importance du risque.

De openstaande problemen in het Belgische archiveringsbeleid zijn onder andere : de overheidsinstellingen die onder de wet van 1955 vallen, de termijn waarna de archieven moeten worden overgedragen, de voorwaarden om toegang te krijgen tot de archieven van de overheden, de omstandigheden waarin de documenten bewaard worden, de kwaliteit van de inventaris, het vernietigen van archieven zonder de toestemming van de algemene Rijksarchivaris.
Les problèmes en suspens dans la politique archivistique de la Belgique sont entre autres: Les organismes publics soumis à la loi de 1955, le délai de transfert des archives, les conditions d'accès aux archives des pouvoirs publics, la conservation des archives dites de cabinets des ministres fédéraux, les conditions de conservation des documents, la qualité de l'inventaire, l'élimination d'archives sans l'autorisation de l'archiviste général du Royaume.

De bevoegde overheden (naast de minister van Justitie ook de ministers van Landsverdediging en van Binnenlandse Zaken) moeten een inventaris van deze gevaarlijke stukken krijgen om zo nodig een wijziging van de regelgeving te kunnen voorstellen mocht zij in de praktijk niet toereikend blijken.
Un inventaire de ces pièces dangereuses doit être adressé aux autorités compétentes (outre le ministère de la Justice, celui de la Défense et de l'Intérieur) pour suites utiles et même pour envisager, le cas échéant, des propositions de modification de la réglementation qui à l'expérience ne paraîtrait pas adéquate.

Ieder stuk of iedere verzameling van stukken had eveneens nauwkeurig moeten worden ingeschreven en, naast het dossiernummer en het nummer van de inventaris van iedere afdeling, een algemeen inventarisnummer (volgnummer) moeten krijgen, dat hetzelfde zou zijn gebleven en los zou hebben gestaan van iedere latere classificatie.
Toute pièce ou ensemble de pièces y aurait été également désigné avec précision et aurait reçu, en plus du numéro de dossier et du numéro d'inventaire propre à chaque section, un numéro d'inventaire général (numéro de suite) qui serait demeuré invariable et indépendant de tout classement ultérieur.