Traduction de «inventaris gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

inventaris
inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

werk van inventaris
travail d'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft het rekening houden met de situatie van de vrouw in haar land van herkomst als criterium bij de beoordeling van haar asielaanvraag, is een inventaris gevraagd van de tien gevaarlijkste landen waarvan grote groepen in België aanwezig zijnde vreemdelingen afkomstig zijn.
En ce qui concerne la prise en compte de la situation de la femme dans son pays d'origine pour apprécier sa demande d'asile, un inventaire a été demandé des dix pays les plus dangereux dont sont originaires des communautés significatives d'étrangers présents en Belgique.

Alle diensten binnen de FOD, ook de diensten die volgens de inventaris niet over een toestel beschikken, hebben tevens instructies gekregen rond het uitvoeren van de maandelijkse controles en zijn gevraagd om deze controles te loggen en bij te houden.
Tous les services au sein du SPF, ainsi que les services qui, selon l'inventaire, ne disposent pas d'appareil, ont également reçu des instructions quant à la réalisation des contrôles mensuels et il leur a été demandé de consigner et tenir à jour ces contrôles.

Binnenkort zal NIRAS beschikken over de gevraagde inventaris van de in België geïnstalleerde isotopengeneratoren, zoals door de commissie werd gevraagd.
D'ici peu, il disposera aussi d'un inventaire des générateurs d'isotopes installés en Belgique, comme le demandait la commission.

- het Agentschap heeft gevraagd een volledige fysieke inventaris te maken en de juistheid van de boekhouding te garanderen,
- demande instamment à l'Agence de mettre en place un inventaire physique exhaustif et de veiller à l'exactitude des documents comptables,

het Agentschap heeft gevraagd een volledige fysieke inventaris te maken en de juistheid van de boekhouding te garanderen,
demande instamment à l'Agence de mettre en place un inventaire physique exhaustif et de veiller à l'exactitude des documents comptables,

Tevens wordt gevraagd te pleiten voor een inventaris die de stand opmaakt van het overheids- en privéonderzoek naar nanotechnologie en nanomaterialen in de hele Europese Unie, en alvast die inventaris voor België uit te werken alsook het Parlement jaarlijks een rapport te bezorgen over de ontwikkeling van nanotechnologie en nanomaterialen in ons land, de daartoe vrijgemaakte budgetten en de maatregelen in verband met de risicobeheersing. 1. Wat is er ondertussen met deze resolutie gebeurd?
Elle demandait également un soutien en faveur de l'élaboration d'un inventaire des recherches publiques et privées menées dans l'ensemble de l'Union européenne sur les nanotechnologies et les nanomatériaux, de mettre cet inventaire dès à présent en oeuvre pour la Belgique, et de prévoir un rapport annuel au Parlement fédéral concernant le développement des nanotechnologies et nanomatériaux dans notre pays, les budgets qui y sont consacrés et les mesures prises dans le domaine de la gestion des risques. 1. Qu'est devenue cette résolution? 2. Qu'en est-il de sa mise en oeuvre?

4. uit zijn waardering over het feit dat het Hof van Justitie het verslag over zijn inventaris , waarom in paragraaf 15 van het kwijtingsbesluit van het Parlement van 25 april 2002 was gevraagd, heeft ingediend; neemt kennis van de conclusie van het Hof dat het met de introductie van het ELS-systeem (equipment logistic support) nu de beschikking heeft over een database waarin alle niet vaste activa zijn geregistreerd, overeenkomstig het Financieel Reglement;
4. sait gré à la Cour de justice de lui avoir soumis le rapport sur son inventaire demandé au paragraphe 15 de la décision de décharge du Parlement du 25 avril 2002; prend note de la conclusion de la Cour selon laquelle à la suite de l'instauration du système ELS (équipement - logistique - support), elle dispose désormais d'une banque de données reprenant l'ensemble de ses biens mobiliers, conformément au règlement financier;

- Wat het aantal slachtoffers van de hittegolf van de zomer van 2003 op het einde van de maand augustus betreft, heb ik een inventaris gevraagd van de uitzonderlijke sterfgevallen in ziekenhuizen die met de hitte in verband kunnen worden gebracht. Daarvoor werd gesteund op een representatief staal van instellingen verspreid over het hele Belgische grondgebied.
- En ce qui concerne les chiffres relatifs aux victimes de la canicule de l'été 2003, à la fin du mois d'août, j'ai demandé qu'un inventaire des surmortalités en milieu hospitalier pouvant être corrélées aux chaleurs soit dressé à partir d'un échantillon représentatif d'établissements répartis sur l'ensemble du territoire belge.

De minister zei ook dat hij had gevraagd om een inventaris op te maken van de verschillende vormen van samenwerking tussen België en Israël, zodat we kunnen onderzoeken in welke mate we initiatieven moeten nemen om die richtsnoeren toe te passen.
Vous nous avez dit également avoir demandé que l'on procède à un inventaire des différentes collaborations existant entre la Belgique et Israël, afin d'examiner dans quelle mesure nous aurions des initiatives à prendre pour appliquer ces lignes directrices.