Traduction de «inventaris beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inventaris van onderdelen bijhouden | inventaris van wisselstukken bijhouden
tenir à jour un inventaire de pièces

actuele inventaris | feitelijke inventaris
inventaire physique

gedetailleerde inventaris van een collectie opstellen | gedetailleerde inventaris van een collectie samenstellen
établir un inventaire détaillé d'une collection

inventaris van armaturen maken | inventaris van armaturen opstellen
dresser un état des lieux

actuele inventaris | daadwerkelijke inventaris
stock physique

(1) boekhoudkundige inventaris | (2) formele inventaris
stock comptable

werk van inventaris
travail d'inventaire

Commissie voor de inventaris van het vermogen van de Staat
Commission pour l'inventaire du patrimoine de l'Etat

inventaris
inventaire

landbouwtelling [ inventaris van de veestapel ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg van mijn mondelinge vraag van 19 december 1996 is gebleken dat het ministerie van Financiën evenmin als dat van Buitenlandse Zaken over een inventaris beschikt van de Belgische schuldvorderingen van vóór 1917 op Rusland en ook niet van de niet-terugbetaalde schulden van de ex-USSR.
Suite à la question orale que j'avais posée le 19 décembre 1996, il est apparu que le ministère des Finances, pas plus que celui des Affaires étrangères ne disposerait d'un inventaire des créances belges sur la Russie d'avant 1917, ni éventuellement celui des dettes, impayées, de l'ex-U.R.S.S.

De heer Baret, directeur-generaal van de administratie der Pensioenen, stelt dat zijn administratie ook niet over een inventaris beschikt aangezien zij enkel de pensioenen van het eerste stelsel, het gewone stelsel van de rijksambtenaren, behandelt.
M. Baret, directeur général de l'administration des pensions, précise que son administration ne possède pas non plus d'inventaire étant donné qu'elle ne traite que les pensions du premier système, c'est-à-dire le système ordinaire des fonctionnaires de l'État.

Beschikt het FANC over een inventaris van de onderaannemers, met vermelding van de mate waarin hun opdrachten van kritiek belang zijn en van de onderaanbestedingsniveaus (onderaannemer die een en ander zelf uitbesteedt, enz.)?
L'AFCN a-t-elle un inventaire des sous-traitants, de la criticité de leurs interventions et des niveaux de sous-traitance (sous-traitant qui lui-même sous-traite, etc.)?

Uit het rapport van het Rekenhof blijkt dat de federale staat niet beschikt over een gecentraliseerde en volledige inventaris van het IT-personeel, noch over een enig ICT-plan.
Il ressort du rapport de la Cour des comptes que l'État fédéral ne dispose pas d'un inventaire complet et centralisé du personnel IT, ni d'un plan TIC unifié.

Het lijkt hoogst eigenaardig dat een onderneming als de NMBS niet beschikt over een volledige inventaris van haar onroerende goederen.
Il semble hautement improbable qu'une entreprise telle que la SNCB ne dispose pas d'un inventaire complet de ses biens immobiliers.

In antwoord op zijn vraag gelieve te noteren dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, naast de geciteerde inventaris van de goederen bestemd voor de centrale opslagplaats, eveneens beschikt over een inventaris van PC’s (vaste en draagbare), servers, rollend materieel, meubilair en kopieertoestellen.
En réponse à sa demande, je le prie de noter que le Service public fédéral (SPF) Économie dispose non seulement de l’inventaire des biens destinés à l’entrepôt central que vous citez mais aussi d’un inventaire des ordinateurs (fixes et portables), des serveurs, du matériel roulant, du mobilier et des photocopieuses.

De instelling stelt dat er een fysieke inventaris bestaat van haar sinds 1 januari 2004 uitgevoerde investeringen, maar ze geeft toe dat ze niet over een volledige historische inventaris van haar vaste activa beschikt.
Tout en faisant état de l'existence d'un inventaire physique de ses investissements réalisés depuis le 1er janvier 2004, l'organisme reconnaît ne pas disposer d'un inventaire historique complet de ses immobilisés.

2° hij over een collectie-inventaris beschikt die hij, desgevallend, uitbreidt;
2° qu'il dispose d'un inventaire des collections et, le cas échéant, l'élargit;

Voor zover de netbeheerder over een technisch inventaris beschikt, bezit deze de mogelijkheid om voor 15 november 2008 een gereguleerde netwaarde vastgesteld op 31 december 2001, gebaseerd op de waarde van de economische heropbouw, in te dienen en tegen 31 december 2008 te laten goedkeuren door de Commissie.
Pour autant qu'il dispose d'un inventaire technique, chaque Gestionnaire de réseau a néanmoins la possibilité d'introduire avant le 15 novembre 2008 et de faire approuver par la Commission avant le 31 décembre 2008 une valeur de réseau régulé au 31 décembre 2001 basée sur la valeur de reconstruction économique.