Vertaling van "invaliderende letsels zoals obstetrische fistels " (Nederlands → Frans) :

Het uitstellen van het huwelijk en het krijgen van kinderen kan de sociale en economische ontwikkeling verbeteren en meisjes beschermen tegen de risico's op hiv-besmetting, overlijden tijdens de bevalling en medische aandoeningen zoals obstetrische fistels.
Le recul de l'âge du mariage et de la grossesse peut être bénéfique en matière de développement social et économique et peut limiter les risques, pour les filles, d'être contaminées par le VIH, de mourir en couches ou de souffrir de pathologies telles que la fistule obstétricale.

E. overwegende dat de sterfte en ziekte van moeders in de wereld een medische noodtoestand is, want elk jaar sterven ongeveer 536 000 vrouwen tijdens de bevalling en 1 op de 20 vrouwen krijgt met ernstige complicaties te maken krijgen, variërend van chronische infecties tot invaliderende letsels zoals obstetrische fistels of levenslange handicaps,
E. considérant que la mortalité et la morbidité maternelles sont une urgence sanitaire mondiale, et que l'on recense encore chaque année quelque 536 000 cas de décès maternels lors de l'accouchement, tandis qu'une femme sur vingt est victime de complications graves, allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes, telle que la fistule obstétricale, et à des handicaps permanents,

E. overwegende dat de sterfte en ziekte van moeders in de wereld een medische noodtoestand is, want elk jaar sterven ongeveer 536 000 vrouwen tijdens de bevalling en 1 op de 20 vrouwen krijgt met ernstige complicaties te maken krijgen, variërend van chronische infecties tot invaliderende letsels zoals obstetrische fistels of levenslange handicaps,
E. considérant que la mortalité et la morbidité maternelles sont une urgence sanitaire mondiale, que l'on recense encore chaque année quelque 536 000 cas de décès maternels lors de l'accouchement et que une femme sur vingt est victime de complications graves, allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes, telle que la fistule obstétricale, et à des handicaps permanents,

H. overwegende dat er elk jaar 536.000 vrouwen in het kraambed sterven (waarvan 95% in Afrika en Zuid-Azië) en dat er voor elke vrouw die sterft, 20 of meer ernstige verwikkelingen lijden, van chronische ontstekingen tot invaliderende letsels als obstetrische fistels, die gemakkelijk te vermijden zijn als er overal elementaire en dringende perinatale zorg en reproductieve gezondheidsdiensten beschikbaar zouden zijn,
H. considérant que l'on compte chaque année 536 000 décès maternels (dont 95 % en Afrique et en Asie du Sud) et que pour chaque femme qui perd la vie, 20 ou plus sont confrontées à des complications graves allant d'infections chroniques à des lésions invalidantes telles que la fistule obstétricale, qu'il serait possible d'éviter facilement si l'accès universel à des soins de santé procréative ou obstétricaux d'urgence était assuré,