Traduction de «invalide zijn geworden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

burger invalide | invalide burger
invalide civil

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]
handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

invalide uit vredestijd
invalide du temps de paix

bejaarde invalide
invalide âgé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. - Aard van het voordeel Art. 2. Fbz-fse Constructiv kent aan de arbeiders die invalide zijn geworden, een jaarlijks vakantiegeld toe.
II. - Nature de l'avantage Art. 2. Le fbz-fse Constructiv octroie aux ouvriers qui sont devenus invalides un pécule de vacances annuel.

Art. 2. Fbz-fse Constructiv kent aan de arbeiders die invalide zijn geworden, een jaarlijks vakantiegeld toe.
Art. 2. Le fbz-fse Constructiv octroie aux ouvriers qui sont devenus invalides un pécule de vacances annuel.

Art. 4. Worden aangewezen als geneesheren die de in vredestijd invalide geworden militairen of leden van de vroegere rijkswacht vertegenwoordigen en de leden van de geïntegreerde politie :
Art. 4. Sont désignés comme médecins représentant les militaires ou les membres de l'ancienne gendarmerie devenus invalides en temps de paix et les membres de la police intégrée :

— het maximumbedrag van de uitkeringen werd opgetrokken tot 55 % van de maximale uitkering voor alle personen zonder gezinslast die invalide zijn geworden vóór 2004, waardoor de uitkeringen kunnen worden aangepast aan die voor mensen die tussen 2004 en 2006 invalide zijn geworden (kosten voor de begroting : 13 634 338 euro);
— le montant maximum des indemnités a été relevé pour le porter à 55 % de la rémunération maximale pour toutes les personnes sans charge de famille entrées en invalidité avant 2004, ce qui va permettre une harmonisation des taux d'indemnisation avec les personnes entrées en invalidité entre 2004 et 2006 (coût budgétaire de 13 634 338 euros);

Gebeurt dit enkel op algemene wijze (via de webstek, brochures) of ook op individuele wijze (bijvoorbeeld door een brief te sturen naar mensen die invalide zijn (geworden))?
S'agit-il d'une communication générale (par le biais du site web, de brochures ..) ou également individuelle (par exemple par un courrier adressé aux personnes (devenues) invalides) ?

Art. 2. Het fonds voor bestaanszekerheid kent aan de arbeiders die invalide zijn geworden, een jaarlijks vakantiegeld toe.
Art. 2. Le fonds de sécurité d'existence octroie aux ouvriers qui sont devenus invalides un pécule de vacances annuel.

Art. 2. Het " Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" (hierna F.B.Z) kent aan de arbeiders die invalide zijn geworden, een jaarlijks vakantiegeld toe.
Art. 2. Le " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" (ci-après F.S.E) octroie aux ouvriers qui sont devenus invalides un pécule de vacances annuel.

Art. 2. Het " Fonds voor Bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf" (hierna F.B.Z) kent aan de arbeiders die invalide zijn geworden, een jaarlijks vakantiegeld toe.
Art. 2. Le " Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction" (ci-après F.S.E) octroie aux ouvriers qui sont devenus invalides un pécule de vacances annuel.