Traduction de «intussen werd verordening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld
règlement instituant le droit provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intussen werd Verordening (EG) nr. 1334/2000 vervangen door een nieuwe verordening inzake goederen voor tweeërlei gebruik, Verordening nr (EG) 428/2009 (herschikking), die op 27 augustus 2009 in werking is getreden.
Dans l'intervalle, le règlement n° 1334/2000 a été remplacé par un nouveau règlement n° 428/2009 sur les biens à double usage (refonte) qui est entré en vigueur le 27 août 2009.

De omzendbrief werd intussen herzien, rekening houdend met de specifieke vereisten die vermeld worden in het gemeenschappelijke advies en met de nieuwe novel food-verordening die gepubliceerd werd in december 2015.
La circulaire a entre-temps été révisée, en tenant compte à la fois des exigences spécifiques mentionnées dans l'avis commun et du nouveau règlement "Nouveaux aliments" (novel food) publié en décembre 2015.

In het koninklijk besluit tot ontbinding van de DRB was bepaald dat de resterende taken, onder andere die van Belgisch sloopfonds, zouden overgenomen worden door het ministerie van Verkeer en Infrastructuur (intussen Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit en Vervoer) en dit om de continuïteit te waarborgen die vereist werd door verordening 718/99.
L'arrêté royal de dissolution de l'ORNI précisait que les tâches restantes, notamment celles concernant le fonds de déchirage belge, seraient reprises par le ministère des Communications et de l'Infrastructure (devenu entre-temps le Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports) afin de garantir la continuité exigée par le règlement 718/99.

2. Intussen werd de resolutie Hautala-Sargentini over de tenuitvoerlegging van Verordening nr. 1049/2001 in september 2011 met overweldigende meerderheid in de plenaire vergadering aangenomen.
2. Dans l'intervalle, la résolution Hautala-Sargentini, portant sur la mise en oeuvre du règlement 1049/01 a été adoptée à une majorité écrasante au cours de la période de session de septembre 2011.