Traduction de «intussen wel graag » (Néerlandais → Français) :

Ik wil intussen wel graag benadrukken dat gedecentraliseerde samenwerking op een meer consistente wijze moet worden vormgegeven.
Je me dois cependant d’insister sur le fait que la question de la coopération décentralisée devrait être abordée avec plus de cohérence.

Ik wil intussen wel graag mijn tevredenheid uitspreken over het feit dat de collega’s van andere fracties van begin af aan zo goed hebben samengewerkt met de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
Ceci étant dit, je voudrais évidemment remercier mes collègues des autres groupes politiques pour l’esprit de coopération et de collaboration dont ils ont fait preuve depuis le début au sein de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

Niet omdat wij België als structuur zo graag zien, wel omdat hier nu eenmaal bijna elf miljoen mensen wonen, tegenover wie we ons niet kunnen bezondigen aan politique politicienne en intussen de institutionele problemen tot een toppunt laten escaleren.
Ce n'est pas tant parce que nous aimons tellement la Belgique en tant que structure mais parce qu'il se fait que près de onze millions de personnes y vivent et que nous ne pouvons nous rendre coupables à leur égard de politique politicienne tout en laissant les problèmes institutionnels atteindre leur paroxysme.