Vertaling van "intussen verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategieën ontwikkelen voor technologische verbeteringen | strategieën voor verbeteringen ontwikkelen | technologische verbeteringen doorvoeren | technologische verbeterstrategieën ontwerpen
développer des stratégies d’amélioration technologique

cyclus van voortdurende verbeteringen (nom masculin) | Demingcirkel (nom masculin) | PDCA-cyclus (nom masculin) | plan-do-check-act-cyclus (nom masculin)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

verbeteringen voorstellen voor artistieke producties
proposer des améliorations à une production artistique

verbeteringen aanbrengen aan werkactiviteiten | werkactiviteiten verbeteren
optimiser des tâches de travail

belangrijke verbeteringen
améliorations majeures

belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa
améliorations majeures aux actifs non financiers non produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via de media verneem ik dat er intussen verbeteringen worden aangebracht (zoals houders van schooltreinkaarten, uitbreiding van het aantal plaatsen) bij de bestaande proefprojecten en dat het project ook wordt uitgebreid tot nieuwe stations.
J'ai appris par les médias que des améliorations ont entre-temps été apportées aux projets pilotes (comme les titulaires de cartes train scolaires, l'augmentation du nombre de places) et que le projet a été étendu à de nouvelles gares.

Intussen is de afgelopen tien jaar de uitstoot door autoverkeer met 30% toegenomen. Ondanks het Kyoto-verdrag en ondanks technische verbeteringen.
Les émissions des véhicules ont augmenté de 30% au cours des dix dernières années en dépit de l’accord de Kyoto et des améliorations techniques.

2. a) Met betrekking tot de verbeurdverklaringen, zijn verbeteringen dienaangaande ook afhankelijk van de ontwikkeling van die module? b) Zoja, wat is de planning? c) Zo neen, welke module is hiervoor verantwoordelijk? d) Hoe verklaart u de bijna verdubbeling op het vlak van effectief geïnde bedragen tussen 2006 en 2007? e) Zijn de ontvangsten voor 2008 intussen bekend?
2. a) En ce qui concerne les confiscations, les améliorations dans ce domaine dépendent-elles également du développement du module? b) Dans l'affirmative, qu'en est-il de la suite du calendrier? c) Dans la négative, quel est le module concerné? d) Comment expliquez-vous le quasi doublement du montant des amendes effectivement perçues entre 2006 et 2007? e) Les recettes pour 2008 sont-elles connues dans l'intervalle?