Vertaling van "intussen ruimschoots overschreden " (Nederlands → Frans) :

Tot op vandaag - en de maximale termijn van zeven weken is intussen ruimschoots overschreden - werd er nog geen beslissing genomen. De verkoop moest dan ook worden geannuleerd, en de verkoopsom moest volledig worden teruggestort. De reputatie van de onderneming kreeg een flinke deuk, en wellicht zal ook de reputatie van alle Belgische kwekers bij de potentiële kopers in Qatar er onder lijden.
À ce jour, soit nettement plus que les sept semaines maximales prévues, aucune décision n'a été prise, et la transaction a dû être annulée, provoquant le remboursement intégral de la valeur de vente et d'importants dégâts à la réputation de l'entreprise, et probablement aussi à la réputation de l'ensemble des éleveurs belges auprès des potentiels acheteurs qataris.

Intussen weten we dat de beoogde groei van 4,5% plus inflatie, of in totaal 5,97%, ruimschoots werd overschreden en dat de groei uiteindelijk uitkwam op 9,02%.
Nous savons depuis lors qu'avec 9,02%, la croissance a largement dépassé le taux visé de 4,5% plus inflation, soit au total 5,97%.