Traduction de «intussen is opgegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deel II van dat rapport wijst het Rekenhof op ernstige juridische, politieke en organisatorische problemen in verband met onroerende goederen van De Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (DOSZ) (die intussen is opgegaan in de DIBISS) in Burundi.
Dans la partie II de son rapport, la Cour relevait d'importants problèmes d'ordres juridique, politique et organisationnel concernant des biens immeubles appartenant à l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer (OSSOM) (aujourd'hui fondu dans l'ORPSS) qui se situent au Burundi.

Intussen is deze dienst opgegaan in de Federale Politie en staat de « Directie van de relaties met de lokale politie (CGL) » in voor de inzameling en de exploitatie van de morfologische gegevens van de lokale politiediensten.
Entre-temps, ce service a été intégré au sein de la Police fédérale et de la « Direction des Relations avec la Police locale (CGL) » qui est chargée du recueil et de l'exploitation des données morphologiques des services de police locale.