Traduction de «intussen is hieromtrent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende gemeenten hebben intussen verder schoolomgevingen afgebakend zonder de gegevens hieromtrent aan de federale overheid door te geven.
Entre-temps, plusieurs communes ont continué à délimiter les abords d'école sans en transmettre les données au gouvernement fédéral.

De Nationale arbeidsraad wenste zich destijds niet uit te spreken over de arbeidsduur van kaderleden en intussen is hieromtrent niets gewijzigd.
Le Conseil national du travail ne souhaitant pas, à ce moment-là, se prononcer concernant la durée du travail des cadres, il n'y a donc aucun changement à cet égard.

3. Heeft u hieromtrent intussen al overleg gepleegd met de bevoegde collega's?
3. Vous êtes-vous concertée dans l'intervalle avec vos collègues compétents?

1. a) Is het onderzoek hieromtrent intussen afgerond? b) Wat zijn de conclusies? c) Overweegt u een wettelijk initiatief te nemen?
1. a) La réflexion à ce sujet est-elle à présent achevée? b) Quelles en sont les conclusions? c) Envisagez-vous de prendre une initiative législative dans ce cadre?

1. a) Heeft de regering intussen al een officieel standpunt aangenomen ten aanzien van de energie-atollen voor de Belgische kust? b) Zo ja, zou u dit standpunt uitvoerig willen toelichten? c) Zo neen, waarom niet en wanneer mogen we het officieel standpunt van de regering hieromtrent dan wel verwachten?
1. a) Le gouvernement a-t-il entre-temps déjà adopté un point de vue officiel en ce qui concerne la construction d'atolls énergétiques au large de la côte belge? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous détailler ce point de vue? c) Dans la négative, pourquoi et quand pouvons-nous escompter un point de vue officiel du gouvernement à cet égard?