Vertaling van "intussen hun dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat dossier wordt intussen besproken in vier gemengde technische werkgroepen.
Depuis, ce dossier a été discuté dans quatre groupes de travail techniques mixtes.

Intussen wil ik alle leden van het Parlement, in het bijzonder de heer Coelho, bedanken voor de steun en wil ik u verzekeren van de maximale transparantie en betrokkenheid van de Commissie ten aanzien van het Europees Parlement met betrekking tot dit dossier.
Entre-temps, permettez-moi de remercier tous les députés, en particulier M. Coelho, pour leur soutien et vous garantir la plus grande transparence et l’engagement le plus ferme de la part de la Commission vis-à-vis du Parlement européen dans ce dossier.

Intussen is mij medegedeeld dat vanwege de langzame vorderingen bij de bewerking van dit dossier op 11 juli wederom geen besluit is genomen.
Il a appris dans l'intervalle qu'aucune décision n'a été prise à la date du 11 juillet en raison de la lenteur du traitement de ce dossier.

Veel dancings hebben intussen hun dossier in orde gebracht. De portiers hebben een opleiding gevolgd en er werden verzekeringen afgesloten.
Beaucoup de dancings ont mis leur dossier en ordre ; les portiers ont suivi une formation et des assurances ont été souscrites.

Intussen draagt de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de behandeling van dit dossier voort te zetten op basis van de beschikbare wetenschappelijke informatie en hem tijdens zijn volgende zitting verslag uit te brengen".
Entre-temps, le Conseil charge le Comité des Représentants Permanents de poursuivre l'examen de ce dossier sur base notamment des informations scientifiques disponibles et de lui faire rapport lors de sa prochaine session".

Intussen verklaren juristen bij de Raad van State dat zij hun advies in de meeste dossiers moeten herformuleren tot een negatief advies.
Des juristes du Conseil d'État affirment que dans la plupart des dossiers, ils doivent reformuler leur avis en avis négatif.