Vertaling van "intussen bewust geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

knowhow die intussen algemeen bekend is geworden
savoir-faire tombé dans le domaine public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met Nice is men zich intussen bewust geworden van de noodzaak om, in het licht van de gebeurtenissen van 11 september, sneller werk te maken van de Europese integratie op elk niveau en elk domein.
Par rapport au Sommet de Nice, on s'est rendu compte, à la lumière des événements de septembre, de la nécessité d'accélérer l'intégration européenne à tous les niveaux et dans tous les domaines.

Intussen zijn er evoluties geweest in de risico-evaluatie en is men zich in het bijzonder bewust geworden van de problematiek van het acute risico en van de problematiek van de gecombineerde blootstelling (cocktails).
Entre-temps, l'évaluation des risques a connu certaines évolutions, et l'on a, en particulier, pris conscience de la problématique des risques aigus et de celle de l'exposition combinée (cocktails).