Vertaling van "intresten of royalty " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | verandering van de periodieke betaling van de intresten
modification de la périodicité des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

kosten voor intresten
frais d'intérêts

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps

royalty
redevance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Wanneer een inwoner van België andere inkomsten ontvangt dan dividenden, intresten en royalty's waarop in Tunesië effectief belasting moet worden betaald, stelt België die inkomsten vrij van belasting onder het voorbehoud dat de progressiviteit behouden blijft.
a) Lorsqu'un résident belge reçoit des revenus autres que des dividendes, des intérêts et des redevances, qui sont soumis effectivement au paiement de l'impôt en Tunisie, la Belgique exempte ces revenus de l'impôt sous réserve de progressivité.

2. Een in februari 1998 door de Commissie voor te stellen ontwerprichtlijn over de grensoverschrijdende betaling van intresten en royalty's tussen bedrijven.
2. Un projet de directive à présenter par la Commission en février 1998, sur les paiements transfrontalier des intérêts et redevances entre entreprises.

Uit de toelichting blijkt dat het gaat om dividenden, intresten en royalty's die moeten gekwalificeerd worden als roerende inkomsten.
Il ressort des développements de la proposition de loi spéciale qu'il s'agit de dividendes, intérêts et redevances à qualifier de revenus mobiliers.

Waarom worden dividenden, intresten en royalty's die als roerende inkomsten worden gekwalificeerd, exclusief voorbehouden aan de federale overheid ?
Pourquoi les dividendes, intérêts et redevances qualifiés de revenus mobiliers sont-ils exclusivement réservés à l'autorité fédérale ?

7° het in 6° bekomen totaal te verminderen met de belasting die betrekking heeft op de dividenden, intresten, royalty's, loten van effecten van leningen en meerwaarden op roerende waarden en titels" .
7° diminuer le total obtenu au 6° de l'impôt afférent aux dividendes, intérêts, redevances, lots afférents aux titres d'emprunts et plus-values sur valeurs et titres mobiliers" .

De gereduceerde belasting Staat, verhoogd met de belasting die betrekking heeft op de dividenden, intresten, royalty's, loten van effecten van leningen en meerwaarden op roerende waarden en titels en na toepassing van de federale belastingverminderingen die nog niet zijn toegepast om de gereduceerde belasting Staat te bekomen en na eventuele toepassing van artikel 5/3, § 1, 1°, is " de federale personenbelasting" in de zin van deze wet.
L'impôt Etat réduit, majoré de l'impôt afférent aux dividendes, intérêts, redevances, lots afférents aux titres d'emprunts et plus-values sur valeurs et titres mobiliers, après application des réductions d'impôt fédérales qui n'ont pas encore été appliquées pour déterminer l'impôt Etat réduit et, le cas échéant après application de l'article 5/3, § 1, 1°, constitue " l'impôt des personnes physiques fédéral" au sens de la présente loi.

4. Omvat de term " opbrengst" : de bedragen die een investering oplevert, en met name, doch niet uitsluitend, winst, intresten, kapitaalaangroei, dividenden, royalties en vergoedingen.
4. Le terme " revenus" désigne les sommes produites par un investissement et notamment, mais non exclusivement, les bénéfices, intérêts, accroissements de capital, dividendes, droits d'auteurs ou indemnités.

Verschillende bijzondere budgetaire bepalingen voorzien het gebruik van middelen die op thesaurierekeningen geboekt zijn (intresten en « royalties » F 16, ontvangsten humanitaire operaties, verkoop overtollig materieel en onroerende goederen, ontvangsten Radio Maritieme Dienst.
Diverses dispositions budgétaires particulières prévoient l'emploi de moyens imputés sur des comptes de trésorie (intérêts et « royalties » F 16, recettes pour opérations humanitaires, vente de matériels excédentaires et de biens immobiliers, recettes du Service de Radio Maritime).

3. Betekent het begrip " inkomsten" de bedragen die voortvloeien uit een investering, en namelijk maar niet uitsluitend, de winsten, intresten, kapitaalaangroei, dividenden, royalties of vergoedingen.
3. Le terme " revenus" désigne les sommes produites par un investissement et notamment, mais non exclusivement, les bénéfices, intérêts, accroissements de capital, dividendes, royalties ou indemnités.