Vertaling van "intresten het geïndexeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | verandering van de periodieke betaling van de intresten
modification de la périodicité des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

kosten voor intresten
frais d'intérêts

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer die intresten het geïndexeerde kadastraal inkomen van de eigen woning overtreffen, mag het niet afgetrokken saldo (beperkt) worden afgetrokken van het totaal van de netto inkomsten.
Lorsque ces intérêts excèdent le revenu cadastral indexé de la maison du contribuable, le solde non déduit peut être déduit (dans une mesure limitée) du revenu global net.

Voor het aanslagjaar 2014 zou dit betekenen dat dividenden en intresten per belastingplichtige vrijgesteld zijn tot 2 260 euro (15) (geïndexeerd).
Cela signifierait, pour l'exercice d'imposition 2014, que les dividendes et les intérêts par contribuable sont exonérés à hauteur de 2 260 euros (15) (montant indexé).