Vertaling van "intresten en boeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | verandering van de periodieke betaling van de intresten
modification de la périodicité des paiements d'intérêts | modification de l'échéancier

ristorno op intresten
ristourne sur intérêts

kosten voor intresten
frais d'intérêts

verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren
condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps

kapitalisatie | kapitalisatie van intresten
capitalisation | capitalisation des intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- innings- en vervolgingsdossiers in verband met rechten/intresten/boeten.
- se chargent du suivi des dossiers de perception et de poursuites concernant les droits/ intérêts/ amendes.

- de controle van de exactheid van de verklaringen gedaan in de akten geregistreerd op het eerste registratiekantoor Vorst, of in de daaraan gehechte geschriften, met het oog op het genieten van een vermindering van de belastbare basis, van een preferentieel tarief of van een vermindering of een vrijstelling van het registratierecht en de invordering van de rechten, intresten en boeten die eventueel opeisbaar zijn als gevolg van deze controle;
- le contrôle de l'exactitude des déclarations faites dans les actes enregistrés au premier bureau de l'enregistrement de Forest, ou dans des écrits y annexés, en vue de bénéficier soit d'une réduction de base imposable, soit d'un tarif préférentiel, soit d'une réduction ou d'une exemption de droit d'enregistrement et le recouvrement des droits, intérêts et amendes qui suite à ce contrôle sont éventuellement exigibles;

- de controle van de exactheid van de verklaringen gedaan in de akten geregistreerd op het eerste registratiekantoor Aalst, of in de daaraan gehechte geschriften, met het oog op het genieten van een vermindering van de belastbare basis, van een preferentieel tarief of van een vermindering of een vrijstelling van het registratierecht en de invordering van de rechten, intresten en boeten die eventueel opeisbaar zijn als gevolg van deze controle;
- le contrôle de l'exactitude des déclarations faites dans les actes enregistrés au premier bureau de l'enregistrement d'Alost, ou dans des écrits y annexés, en vue de bénéficier soit d'une réduction de base imposable, soit d'un tarif préférentiel, soit d'une réduction ou d'une exemption de droit d'enregistrement et le recouvrement des droits, intérêts et amendes qui suite à ce contrôle sont éventuellement exigibles;

- de controle van de exactheid van de verklaringen gedaan in de akten geregistreerd op het tweede registratiekantoor Jette, of in de daaraan gehechte geschriften, met het oog op het genieten van een vermindering van de belastbare basis, van een preferentieel tarief of van een vermindering of een vrijstelling van het registratierecht en de invordering van de rechten, intresten en boeten die eventueel opeisbaar zijn als gevolg van deze controle;
- le contrôle de l'exactitude des déclarations faites dans les actes enregistrés au deuxième bureau de l'enregistrement de Jette, ou dans des écrits y annexés, en vue de bénéficier soit d'une réduction de base imposable, soit d'un tarif préférentiel, soit d'une réduction ou d'une exemption de droit d'enregistrement et le recouvrement des droits, intérêts et amendes qui suite à ce contrôle sont éventuellement exigibles;

- de controle van de exactheid van de verklaringen gedaan in de akten geregistreerd op het tweede registratiekantoor Charleroi, of in de daaraan gehechte geschriften, met het oog op het genieten van een vermindering van de belastbare basis, van een preferentieel tarief of van een vermindering of een vrijstelling van het registratierecht en de invordering van de rechten, intresten en boeten die eventueel opeisbaar zijn als gevolg van deze controle;
- le contrôle de l'exactitude des déclarations faites dans les actes enregistrés au deuxième bureau de l'enregistrement de Charleroi, ou dans des écrits y annexés, en vue de bénéficier soit d'une réduction de base imposable, soit d'un tarif préférentiel, soit d'une réduction ou d'une exemption de droit d'enregistrement et le recouvrement des droits, intérêts et amendes qui suite à ce contrôle sont éventuellement exigibles;

Het Forum heeft zich tevens gebogen over de vraag hoe de regeling voor onderling overleg en de arbitrageprocedure kunnen worden verbeterd, en over kwesties zoals de interactie van de regeling voor onderling overleg en de arbitrageprocedure met administratieve en gerechtelijke beroepen, de mogelijkheid de inning van de belasting te schorsen tot het einde van de grensoverschrijdende procedure om het geschil te regelen, de toetreding van de toetredingslanden tot het Arbitrageverdrag en het effect van intresten en boeten.
Il a également examiné les mesures susceptibles d'améliorer les phases de la procédure amiable et de la procédure arbitrale et un ensemble de questions telles que l'interaction entre les procédures amiable et arbitrale d'une part et les possibilités de recours administratif et judiciaire d'autre part, la possibilité de suspendre le recouvrement de l'impôt lors de procédures de règlement de différends transfrontaliers, l'adhésion des États adhérents à la convention d'arbitrage et l'incidence des charges d'intérêt et des amendes.

1. Acht u bij een gerechtelijk akkoord met schuldvermindering de gespreide betaling van de BTW-schulden zonder intresten en boeten toelaatbaar?
1. Estimez-vous qu'en cas de concordat judiciaire avec abattement de créance, il soit possible de prévoir un étalement du paiement des dettes en matière de TVA sans paiement d'intérêts ou d'amendes?

Wanneer dit verminderde bedrag niet in één keer betaald wordt, worden automatisch intresten en boeten opgelegd.
Lorsque ce montant réduit n'est pas payé en une seule tranche, des intérêts et des amendes sont automatiquement exigés.

1. De bijrechten, intresten en boeten kunnen gedurende tien jaar gevraagd worden, te rekenen van de dag van de indiening der aangifte van nalatenschap, ingeval van te lage waardering van niet aan controleschatting onderworpen goederen zoals schilderijen (Wetboek der successierechten, artikel 137, 2o).
1. Les droits supplémentaires, intérêts et amendes peuvent être demandés pendants dix ans à compter du jour du dépôt de la déclaration de succession en cas d'insuffisance d'évaluation de biens non sujets à l'expertise de contrôle, tels que des tableaux (Code des droits de succession, article 137, 2o).

Deze intresten worden berekend op de belasting, de vermeerdering wegens gebrek aan voorafbetaling, de eventuele belastingverhogingen, enz. Het gelijkheidsprincipe in de artikelen 10 en 11 van de Grondwet kent geen onderscheid tussen burgers en Staat. 1. Is u de mening toegedaan dat de boeten en belastingverhogingen het gevolg zijn van de belastingaanslag?
Ces intérêts sont calculés sur l'impôt, sur la majoration pour absence de paiement anticipé, sur les éventuelles majorations d'impôt, etc. Le principe d'égalité contenu dans les articles 10 et 11 de la Constitution ne fait pas de distinction entre les citoyens et l'Etat. 1. Estimez-vous que les amendes et les majorations d'impôt sont la conséquence de l'imposition?