Traduction de «intraveneus drugsgebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aard van drugsgebruik | patronen van drugsgebruik
modes de consommation de drogue

i.v.-drugsgebruiker | intraveneuze druggebruiker | intraveneuze drugsgebruiker
drogué par piqûres intraveineuses | toxicomane consommant la drogue par voie intraveineuse | usager de drogues par voie intraveineuse | UDVI [Abbr.]

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

Intraveneus gebruik
Voie intraveineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de aanhoudend hoge incidentie van via bloed overdraagbare aandoeningen, vooral het hepatitis-C-virus, onder intraveneuze drugsgebruikers en de potentiële risico's van nieuwe uitbraken van hiv-infecties en andere via bloed overdraagbare aandoeningen die met intraveneus drugsgebruik samenhangen.
l'incidence élevée persistante de maladies à diffusion hématogène, en particulier l'hépatite C, chez les consommateurs de drogue par voie intraveineuse et les risques potentiels de nouvelles épidémies d'infection par le VIH et d'autres maladies à diffusion hématogène liées à ce mode de consommation.

a. intraveneus drugsgebruik, geneesmiddelen- en tabaksgebruik;
a. la consommation de drogues par voie intraveineuse, de médicaments ou de tabac;

1º intraveneus drugsgebruik, geneesmiddelen- en tabaksgebruik;
1º la consommation de drogues par voie intraveineuse, de médicaments ou de tabac;

Het meest efficiënte middel in de strijd tegen hepatitis C is dus waarschijnlijk het verminderen van het risico van nosocomiale overdracht van het HCV (bloedtransfusies, onveilige injecties, enz) en van risicogedrag, bijvoorbeeld intraveneus drugsgebruik.
Le moyen le plus efficace de lutter contre l'hépatite C est donc probablement de réduire le risque de transmission nosocomiale du VHC (transfusions sanguines, injections à risque, etc) et les comportements à risque, par exemple, la consommation de drogues injectables.

informeren over de gevaren verbonden aan intraveneus drugsgebruik;
informer des dangers liés à la consommation par voie intraveineuse ;

Geschatte trends in de prevalentie van het probleem en van intraveneus drugsgebruik (EWDD — problematisch drugsgebruik)
Estimation de l'évolution de la prévalence de la consommation problématique de drogues et de la consommation de drogues par voie intraveineuse (consommation problématique de drogues, OEDT)

de aanhoudend hoge incidentie van via bloed overdraagbare aandoeningen, vooral het hepatitis-C-virus, onder intraveneuze drugsgebruikers en de potentiële risico's van nieuwe uitbraken van hiv-infecties en andere via bloed overdraagbare aandoeningen die met intraveneus drugsgebruik samenhangen;
l'incidence élevée persistante de maladies à diffusion hématogène, en particulier l'hépatite C, chez les consommateurs de drogue par voie intraveineuse et les risques potentiels de nouvelles épidémies d'infection par le VIH et d'autres maladies à diffusion hématogène liées à ce mode de consommation;

Intussen blijft intraveneus drugsgebruik bijdragen tot een stijging van het aantal hiv-infecties.
Dans le même temps, l'abus de drogues injectées continue de contribuer à l'augmentation de la prévalence du SIDA.

Anamnese van intraveneus of intramusculair drugsgebruik (tenzij op voorschrift van een arts), inclusief gebruik van steroïden of hormonen voor spieropbouw
Tout antécédent de consommation de drogue par voie IV ou IM sans prescription, y compris des hormones ou des stéroïdes anabolisants