Vertaling van "intrastat-systeem waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen
système d'affectation des garanties

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

systeem waarbij projectvoorstel wordt beoordeeld onafhankelijk van het kostenaspect
système des deux enveloppes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om ervoor te zorgen dat deze gegevens worden vastgelegd, moeten bewegingen van deze goederen worden opgenomen in het Intrastat-systeem, waarbij eventuele extra kosten tot een minimum moeten worden beperkt .
Afin d'assurer la couverture des données, il convient d'inclure les mouvements de ces marchandises dans le système Intrastat tout en limitant au maximum les frais supplémentaires .

Om ervoor te zorgen dat deze gegevens worden vastgelegd, moeten bewegingen van deze goederen worden opgenomen in het Intrastat-systeem, waarbij eventuele extra kosten tot een minimum moeten worden beperkt.
Afin d'assurer la couverture des données, il convient d'inclure les mouvements de ces marchandises dans le système Intrastat tout en limitant au maximum les frais supplémentaires.

- De Commissie zal een tweesporenbenadering voorstellen, waarbij verdere vereenvoudiging door middel van traditionele methoden zal worden aangevuld met de invoering in 2010 van een Intrastat-systeem waarbij een stroom slechts in één richting wordt gemeld.
- La Commission proposera une démarche dans deux directions, où la poursuite de la simplification selon des voies traditionnelles à court terme sera complétée par l'entrée en vigueur d'un système à flux unique pour Intrastat en 2010.

De Commissie zal voor Intrastat een systeem voorstellen waarbij handelsstromen slechts in één richting worden gemeld. Het is de bedoeling dat dit vanaf 2010 wordt toegepast. Met het oog op het vereenvoudigen van de Intrastat-statistieken zou het nuttig zijn specifieke studies te verrichten met als doel methodes uit te werken die een optimale vereenvoudiging waarborgen, met garanties voor een aanvaardbare kwaliteit en het tijdige toezenden van de gegevens.
· Un système à flux unique pour Intrastat sera proposé par la Commission pour entrée en vigueur en 2010. Afin de simplifier les statistiques Intrasat, il convient d'engager des études spécifiques ayant pour objectif de définir les méthodes permettant de rechercher la meilleure simplification possible, en garantissant un niveau de qualité et d'actualité des données acceptable.

De Commissie zal voor Intrastat een systeem voorstellen waarbij handelsstromen slechts in één richting worden gemeld. Het is de bedoeling dat dit vanaf 2010 wordt toegepast.
· Un système à flux unique pour Intrastat sera proposé par la Commission pour entrée en vigueur en 2010.

Dat is de conclusie van de eerste fase van het SLIM-project. In het kader van dat project is een werkmethode uitgewerkt waarbij nationale overheidsdiensten, gebruikers van de regelgeving en de Commissie samen specifieke maatregelen vaststellen ter vereenvoudiging van de regelgeving in vier sectoren: INTRASTAT (het systeem voor het verzamelen van statistische gegevens over de intracommunautaire handel), voor de bouw bestemde produkten, de erkenning van diploma's en siergewassen.
C est la conclusion de la première étape du projet SLIM qui a mis au point une méthode de travail réunissant les administrations nationales, les utilisateurs de la législation et la Commission Européenne afin d identifier les mesures spécifiques visant à simplifier la législation dans quatre secteurs: INTRASTAT (le système de collecte des statistiques commerciales intracommunautaires), les produits de construction, la reconnaissance des diplômes et les plantes ornementales.